1
00:00:31,958 --> 00:00:33,874
স্যার, এক মিনিটের সতর্কবাণী।
2
00:00:33,875 --> 00:00:35,249
আবার অভিনন্দন।
3
00:00:35,250 --> 00:00:37,874
বেটির কাছ থেকে কিছু শুনেছি,
আমার মেয়ের কাছ থেকে?
4
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
না, স্যার। আমরা তাকে বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছি।
5
00:00:39,917 --> 00:00:41,082
ঠিক আছে।
6
00:00:41,083 --> 00:00:42,500
ধন্যবাদ
7
00:00:44,167 --> 00:00:48,332
ঠিক আছে, নিউ হ্যাম্পশায়ার,
আমরা কিছুক্ষণ দূরে।
8
00:00:48,333 --> 00:00:50,958
আপনি কি প্রস্তুত?
9
00:00:52,375 --> 00:00:57,999
রসের জন্য প্রস্তুত! রসের জন্য প্রস্তুত!
রসের জন্য প্রস্তুত! রসের জন্য প্রস্তুত!
10
00:00:58,000 --> 00:01:00,457
রসের জন্য প্রস্তুত! রসের জন্য প্রস্তুত!
11
00:01:00,458 --> 00:01:05,874
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, পরবর্তী রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের,
12
00:01:05,875 --> 00:01:08,250
থাডেউস রস!
13
00:01:28,583 --> 00:01:29,750
ধন্যবাদ
14
00:01:31,833 --> 00:01:35,416
আজ রাতে, আমেরিকা কথা বলেছে
15
00:01:35,417 --> 00:01:40,332
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নির্বাচনগুলোর একটিতে
আমাদের জীবনকালের।
16
00:01:40,333 --> 00:01:44,541
আমরা জরুরীতা স্বীকার করেছি
এই মুহূর্তের
17
00:01:44,542 --> 00:01:49,207
মানবজাতির অর্ধেক অন্তর্ধান থেকে
18
00:01:49,208 --> 00:01:53,749
একটি স্বর্গীয় ভরের উত্থানের জন্য
ভারত মহাসাগরে,
19
00:01:53,750 --> 00:01:58,249
আমরা যে হুমকির সম্মুখীন হচ্ছি তার কোন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না
ধীরগতির
20
00:01:58,250 --> 00:02:04,333
কিন্তু একমাত্র উপায় আমরা তাদের কাটিয়ে উঠতে পারি
একসাথে আছে!
21
00:02:05,375 --> 00:02:09,291
{\an8}আজ রাতে, রাষ্ট্রপতি রস থিমটি গ্রহণ করেছেন৷
তার গ্রহণযোগ্য বক্তৃতায় ঐক্যের,
22
00:02:09,292 --> 00:02:11,749
{\an8}কিন্তু তার অতীত
একটি ভিন্ন গল্প বলে,
23
00:02:11,750 --> 00:02:14,874
{\an8}বিশেষ করে যখন কাজ করার কথা আসে৷
ক্যাপ্টেন আমেরিকার মত নায়কদের সাথে
24
00:02:14,875 --> 00:02:17,457
আমাদের দুই জাতির হিসাবে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নেতা,
25
00:02:17,458 --> 00:02:21,832
কিছু প্রশ্ন যদি তারা কাটিয়ে উঠতে পারে
তাদের সময়ে অশান্ত ইতিহাস
26
00:02:21,833 --> 00:02:23,582
আগামী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে।
27
00:02:23,583 --> 00:02:26,167
- একজন চার তারকা জেনারেল হিসাবে তার সময়কালে...
- এই নাও, ক্যাপ.
28
00:02:27,250 --> 00:02:29,208
আপনার টাকা দূরে রাখুন. এটা বাড়ির উপর.
29
00:02:30,417 --> 00:02:31,542
ধন্যবাদ, চার্লি.
30
00:02:32,042 --> 00:02:35,999
...রসকে ব্র্যান্ড করা হয়েছে
"হাল্ক হান্টার।"
31
00:02:36,000 --> 00:02:38,957
হাল্ক এবং ঘৃণ্যের অনুসরণ
হারলেমের ধ্বংস,
32
00:02:38,958 --> 00:02:43,291
{\an8}কেউ কেউ যা বলে তার জন্য রস সমালোচিত হয়েছিল
"একটি অযৌক্তিক বিস্ফোরণ"
33
00:02:43,292 --> 00:02:45,374
{\an8}একটি সংবাদ সম্মেলনের সময়৷৷
34
00:02:45,375 --> 00:02:48,291
{\an8}আসলে, অনেকে রসকে দোষারোপ করেছে
সমান্তরাল ক্ষতির জন্য,
35
00:02:48,292 --> 00:02:53,207
{\an8}বিশ্বাস করা ছিল তার নিরলস সাধনা
ব্যানারের হাল্ক যা তাণ্ডবের দিকে পরিচালিত করে।
36
00:02:53,208 --> 00:02:57,291
{\an8}এছাড়াও প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হয়েছেন
তার মেয়ের থেকে বিচ্ছেদ,
37
00:02:57,292 --> 00:03:00,291
{\an8}ডাক্তার বেটি রস,
ব্রুস ব্যানারের প্রাক্তন বান্ধবী।
38
00:03:00,292 --> 00:03:03,874
কিন্তু ঘটনাগুলির একটি আশ্চর্যজনক মোড়ের মধ্যে,
তিনি আখ্যান পরিবর্তন করতে সক্ষম হন,
39
00:03:03,875 --> 00:03:05,541
এবং তার কঠোর সমালোচকদের চুপ করুন
40
00:03:05,542 --> 00:03:09,458
দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে ধরার মাধ্যমে
ঘৃণার জন্য।
41
00:03:38,292 --> 00:03:39,416
{\an8}সেখানে আমরা কেমন দেখছি?
42
00:03:39,417 --> 00:03:42,583
{\an8}আচ্ছা, সর্পেন্ট ভাড়াটেরা ঢুকেছে
প্রায় এক ঘন্টা আগে একটি প্যাকেজ সহ।
43
00:03:43,042 --> 00:03:45,041
তারা যেকোনো মুহূর্তে ক্রেতার কাছে তা হস্তান্তর করছে।
44
00:03:45,042 --> 00:03:46,166
আমরা জানি তারা কি বহন করছে?
45
00:03:46,167 --> 00:03:47,917
যেটি হোয়াইট হাউস অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।
46
00:03:48,583 --> 00:03:49,833
অবশ্যই এটা.
47
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
কোথায় ঈগল-ওয়ান?
আমাদের ধর্মঘটের অনুমোদন আছে।
48
00:03:52,042 --> 00:03:55,000
ঈগল-ওয়ান ঢুকছে
লক্ষ্য আকাশসীমা এখন.
49
00:03:58,500 --> 00:04:00,457
কম্পাউন্ডের গোপন এন্ট্রি পয়েন্ট আপলোড করুন।
50
00:04:00,458 --> 00:04:03,167
গোপন? সত্যিই? আপনি নতুন হতে হবে.
51
00:04:14,833 --> 00:04:15,833
এর জন্য অপেক্ষা করুন।
52
00:04:33,167 --> 00:04:35,500
- স্যাম, সিল টিম ছয় মিনিট আউট।
- ওটা কপি কর।
53
00:04:53,458 --> 00:04:55,124
জাহান্নাম কিভাবে তিনি শুধু যে?
54
00:04:55,125 --> 00:04:57,707
ক্যাপের গিয়ারটি ওয়াকান্দানদের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল
তাদের সাহায্য করার জন্য।
55
00:04:57,708 --> 00:05:00,583
এমনকি মোড়কের কাগজও বানানো হয়েছে শুনেছি
ভাইব্রানিয়াম
56
00:05:02,042 --> 00:05:04,000
না, মানুষ। আমি মজা করছি. চলো।
57
00:05:08,208 --> 00:05:11,041
জোয়াকিন, রেডউইং উঠছে
ভেতরে জিম্মি।
58
00:05:11,042 --> 00:05:12,707
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
- নেতিবাচক।
59
00:05:12,708 --> 00:05:13,874
প্যাকেজ অগ্রাধিকার.
60
00:05:13,875 --> 00:05:15,582
সিলগুলিকে প্যাকেজটি ট্র্যাক করতে দিন৷৷
61
00:05:15,583 --> 00:05:17,125
আমি জিম্মি.
62
00:05:18,000 --> 00:05:20,042
Redwing, তাদের একটি স্ক্যান পাঠান
ভবনের
63
00:05:22,333 --> 00:05:23,332
এটা কি?
64
00:05:23,333 --> 00:05:24,457
যে সাইডউইন্ডার.
65
00:05:24,458 --> 00:05:25,416
সে সার্পেন্টের প্রধান।
66
00:05:25,417 --> 00:05:27,000
তার এখানে থাকার কথা নয়।
67
00:05:36,667 --> 00:05:38,874
আপনি প্রার্থনা করছেন, পাদ্রে।
68
00:05:38,875 --> 00:05:42,208
ক্রেতা আমাকে বললেন এখানে তার সাথে দেখা করতে।
69
00:05:42,625 --> 00:05:45,583
টাকা না পাওয়া পর্যন্ত আমি যাব না
আমার কাছে ঋণী
70
00:05:58,125 --> 00:06:03,208
আমরা এইভাবে আসিনি
জপমালা শুনতে, বাবা.
71
00:06:04,625 --> 00:06:06,000
ক্রেতা কোথায়?
72
00:06:06,167 --> 00:06:07,833
ক্রেতা কোথায়?
73
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
আমি জানি না
74
00:06:09,417 --> 00:06:11,292
- আমি জানি না।
- না. আমি জানি না... না, আমি জানি না...
75
00:06:11,792 --> 00:06:12,875
তাদের হত্যা কর।
76
00:06:13,792 --> 00:06:15,792
- না। না!
- একে একে মেরে ফেল।
77
00:06:17,917 --> 00:06:19,832
ক্যাপ্টেন আমেরিকা এখানে। আপনি অনুলিপি করেন?
78
00:06:19,833 --> 00:06:21,708
সরান, সরান, সরান!
79
00:06:26,083 --> 00:06:27,750
প্যাকেজটি এখান থেকে পান।
80
00:06:59,250 --> 00:07:00,916
SARPENT এর চলমান
ক্যানিস্টার সহ, স্যাম।
81
00:07:00,917 --> 00:07:02,750
আমি এখন একটু ব্যস্ত!
82
00:07:29,708 --> 00:07:31,917
রেডউইং, আমার চিহ্নে।
83
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
থামো।
84
00:07:38,042 --> 00:07:39,917
ফিরে থাক! নয়তো আমরা তাদের গুলি করব।
85
00:07:40,250 --> 00:07:41,375
চিন্তা করবেন না।
86
00:07:46,750 --> 00:07:48,417
আপনি খুব সাহসী হয়েছে.
87
00:07:49,000 --> 00:07:51,291
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন আমেরিকা। ধন্যবাদ
88
00:07:51,292 --> 00:07:51,957
ধন্যবাদ
89
00:07:51,958 --> 00:07:53,042
আপনাকে স্বাগতম।
90
00:07:54,917 --> 00:07:57,082
সর্পেন্ট আরও দূরে যাচ্ছে
ক্যানিস্টার সহ, স্যাম,
91
00:07:57,083 --> 00:07:58,708
এবং সাইডউইন্ডার চ্যাপেলের দিকে যাচ্ছে।
92
00:07:59,958 --> 00:08:01,416
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন.
93
00:08:01,417 --> 00:08:03,208
আপনি একবারে দুটি জায়গায় থাকতে পারবেন না।
94
00:08:04,375 --> 00:08:05,749
ঠিক আছে, এই সময়.
95
00:08:05,750 --> 00:08:07,082
কিন্তু নিজেকে মেরে ফেলবেন না।
96
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
কোন মৃত্যু নেই. সেটা কপি করুন।
97
00:08:18,250 --> 00:08:19,832
ক্রেতা দেখায়নি।
98
00:08:19,833 --> 00:08:21,457
আপনার আরও ভালো ক্লায়েন্ট প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে।
99
00:08:21,458 --> 00:08:23,249
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
100
00:08:23,250 --> 00:08:25,457
যারা আমার সময় নষ্ট করেছে আমি তাদের খুঁজে বের করব।
101
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
আপনি বড় উদ্বেগ আছে.
102
00:08:52,875 --> 00:08:55,707
ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে হত্যা করার স্বপ্ন দেখেছিলাম
তোমার চেয়ে বড় ছিল।
103
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
আমি হতাশ খুশি.
104
00:09:00,875 --> 00:09:02,708
আমি বাজি ধরছি আপনি সহজ বিরতি.
105
00:09:03,417 --> 00:09:04,542
এত সহজ নয়।
106
00:09:17,417 --> 00:09:18,541
যে কঠিন না.
107
00:09:18,542 --> 00:09:20,332
তোমার পাঁজরের কথা শুনেছি।
108
00:09:20,333 --> 00:09:21,291
তোমার এক মিনিট লাগবে?
109
00:09:21,292 --> 00:09:23,499
না। না, এর সাথে এটি শেষ করা যাক।
110
00:09:23,500 --> 00:09:25,417
আমি আজ কি বিষ্ঠা পেয়েছিলাম.
111
00:09:44,917 --> 00:09:45,916
অভিশাপ.
112
00:09:45,917 --> 00:09:47,125
সেটা কেউ দেখেনি।
113
00:09:49,167 --> 00:09:51,083
স্যাম, প্যাকেজ সুরক্ষিত।
114
00:09:57,667 --> 00:09:59,583
আমি আমার সংগ্রহে আপনার তারকা যোগ করব.
115
00:10:10,125 --> 00:10:11,542
এক মিনিট লাগবে?
116
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
117
00:10:32,375 --> 00:10:33,792
আমাদের জন্য কিছু সঞ্চয় করুন, ক্যাপ.
118
00:10:34,833 --> 00:10:36,917
তার একটি হাত ভেঙে গেছে, তাই ভদ্র থাকুন।
119
00:10:44,417 --> 00:10:48,958
"তোমার মুখ সবসময় রোদে রাখো,
এবং ছায়া আপনার পিছনে পড়ে যাবে।"
120
00:10:49,583 --> 00:10:51,333
উক্তিটি ছিল বেটির ধারণা।
121
00:10:51,958 --> 00:10:53,874
সে এখনো তোমার সাথে কথা বলছে না?
122
00:10:53,875 --> 00:10:54,957
না.
123
00:10:54,958 --> 00:10:57,292
সে বিশ্বাস করে না যে আমি বদলে গেছি।
124
00:10:57,792 --> 00:10:59,333
সত্যিই বদলে গেছে।
125
00:11:01,583 --> 00:11:03,667
আমার মনে হয় না আমি আর একটা শট পাব।
126
00:11:04,917 --> 00:11:07,542
শেষ পর্যন্ত আসছে
আমার প্রথম শত দিনের মধ্যে, লীলা।
127
00:11:09,125 --> 00:11:10,625
তারা আমাকে সংজ্ঞায়িত করবে।
128
00:11:12,458 --> 00:11:14,292
এই চুক্তি কাজ আছে.
129
00:11:19,208 --> 00:11:20,041
হ্যালো।
130
00:11:20,042 --> 00:11:22,167
মি. রাষ্ট্রপতি,
মিশনটি সফল হয়েছিল।
131
00:11:22,708 --> 00:11:24,000
ঠিক আছে, আমাকে পূরণ করুন.
132
00:11:24,500 --> 00:11:26,707
ক্যাপ এবং সিল দল জিম্মিদের বাঁচিয়েছে।
133
00:11:26,708 --> 00:11:29,417
প্যাকেজটি নিরাপদ
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পথে।
134
00:11:30,125 --> 00:11:31,166
কেমন আছেন ভাই?
135
00:11:31,167 --> 00:11:32,791
ওহ, বাহ, মনে আছে.
136
00:11:32,792 --> 00:11:34,457
- সে এয়ার ফোর্সে আছে।
- হ্যাঁ।
137
00:11:34,458 --> 00:11:35,875
সম্ভবত 'আপনার কারণে.
138
00:11:36,542 --> 00:11:37,833
আমি তার বিরুদ্ধে এটি ধরে রাখার চেষ্টা করি না।
139
00:11:38,708 --> 00:11:41,082
- এটা হ্যান্ডঅফের জন্য একটি অদ্ভুত জায়গা, তাই না?
- হুম।
140
00:11:41,083 --> 00:11:43,000
প্রশস্ত খোলা, নরম ঘের.
141
00:11:43,708 --> 00:11:45,832
আপনি মনে করেন ক্রেতা কখনও উদ্দেশ্য
দেখানোর উপর?
142
00:11:45,833 --> 00:11:47,332
আপনি মনে করেন SARPENT খেলা হয়েছে?
143
00:11:47,333 --> 00:11:48,416
তারা কি বলছে?
144
00:11:48,417 --> 00:11:50,749
একই জিনিস. চুক্তি বেনামী ছিল.
145
00:11:50,750 --> 00:11:53,957
ক্যানিস্টার চুরি করতে পঞ্চাশ মিল
জাপানের পথে।
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,708
তারপর এখানে দেখান এবং ক্রেতার সাথে দেখা করুন।
147
00:11:59,375 --> 00:12:02,082
আপনি একটি ট্রেস পেতে আমাদের জানান
সাইডউইন্ডারে।
148
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ।
149
00:12:08,125 --> 00:12:10,874
আপনি লক্ষ্য করবেন, আমি মারা যাইনি,
150
00:12:10,875 --> 00:12:12,999
এবং মানুষ বলছে
আমি স্টাইলে মরে যাইনি।
151
00:12:13,000 --> 00:12:14,167
এটা কে বলছে?
152
00:12:14,667 --> 00:12:15,832
- মানুষ।
- কি মানুষ?
153
00:12:15,833 --> 00:12:16,874
সবাই
154
00:12:16,875 --> 00:12:18,458
সবাই তাই বলছে।
155
00:12:19,000 --> 00:12:21,374
দেখুন, আমাকে বলুন আমি আপনার পুরানো গিয়ার তৈরি করি না
দেখতে একদম নতুন। এটা দেখুন.
156
00:12:21,375 --> 00:12:23,874
আপনি উল্টো গ্রীভ উপর পেয়েছেন.
157
00:12:23,875 --> 00:12:25,207
আমি মজা করছি.
158
00:12:25,208 --> 00:12:26,749
তুমি দেখতে সুন্দর, মানুষ.
159
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
ঠিক আছে। যথেষ্ট ন্যায্য.
160
00:12:28,583 --> 00:12:30,582
এর মানে হল যে আপনি অবশেষে যাচ্ছেন
আমাকে অ্যান্ট-ম্যানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন?
161
00:12:30,583 --> 00:12:31,792
না।
162
00:12:32,833 --> 00:12:35,082
আচ্ছা, অন্তত আমাকে শেখাতে হবে
তোমার বায়বীয় লাথি, মানুষ.
163
00:12:35,083 --> 00:12:38,291
দেখ, আমি যদি ফ্যালকন হই,
আমাকে সব জানতে হবে।
164
00:12:38,292 --> 00:12:40,166
কোনভাবেই আপনি এর জন্য প্রস্তুত নন।
165
00:12:40,167 --> 00:12:43,124
কিন্তু আমি একজন লোক পেয়েছি যে আপনাকে শেখাবে
গ্রাউন্ড আপ থেকে মৌলিক.
166
00:12:43,125 --> 00:12:44,207
একেবারে।
167
00:12:44,208 --> 00:12:46,166
এখন তিনি জনগণের মানুষ নন।
168
00:12:46,167 --> 00:12:48,041
তাই আপনাকে শিখতে হবে
কিভাবে আপনার মুখ বন্ধ রাখা.
169
00:12:48,042 --> 00:12:49,208
আপনি এটা করতে পারেন?
170
00:12:51,458 --> 00:12:53,374
সে আমাকে ভালোবাসবে, ভাই!
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
171
00:12:53,375 --> 00:12:55,833
- এটা সঠিক উত্তর নয়।
- সে আমাকে ভালোবাসবে।
172
00:13:02,792 --> 00:13:03,791
কি খবর, ওজি?
173
00:13:03,792 --> 00:13:05,166
সুন্দর ছেলেটা কে?
174
00:13:05,167 --> 00:13:06,957
"সুন্দর ছেলে"?
তুমি আমার সম্পর্কে গ্র্যাম্পকে বলোনি?
175
00:13:06,958 --> 00:13:08,041
আমি নতুন ফ্যালকন।
176
00:13:08,042 --> 00:13:09,749
- না, তুমি নেই।
- হ্যাঁ, আমি।
177
00:13:09,750 --> 00:13:11,624
ইনি জোয়াকুইন টরেস।
178
00:13:11,625 --> 00:13:15,291
তিন বছর ধরে তার সঙ্গে কাজ করছি।
আমি এখনও বুঝতে পারিনি কিভাবে তাকে চুপ করব।
179
00:13:15,292 --> 00:13:17,667
তাহলে আমরা এখানে কি করছি? অর্থোপেডিকস?
180
00:13:18,333 --> 00:13:20,750
কিভাবে হাঁটতে হয় তা পুনরায় শিখবেন
আপনি একটি নিতম্ব ভাঙ্গা পরে?
181
00:13:26,750 --> 00:13:28,124
ওহ, ছি ছি.
182
00:13:28,125 --> 00:13:29,582
সেই ইশাইয়া ব্র্যাডলি।
183
00:13:29,583 --> 00:13:31,833
ইশাইয়া ব্র্যাডলি?
184
00:13:32,500 --> 00:13:35,082
ভুলে গেলেন ক্যাপ আমাকে?
কিছু বললে না কেন?
185
00:13:35,083 --> 00:13:37,124
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হচ্ছে।
186
00:13:37,125 --> 00:13:39,791
কোরিয়াতে আপনার মিশনগুলি কিংবদন্তি।
187
00:13:39,792 --> 00:13:41,332
এবং কি, এবং যে পরে, কোন কাজ?
188
00:13:41,333 --> 00:13:44,249
মানে, পৃথিবীতে অনেক পরিবর্তন হয়েছে।
আমরা আরেকজন সুপার সৈনিক ব্যবহার করতে পারতাম।
189
00:13:44,250 --> 00:13:47,791
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার আমাকে ছুড়ে ফেলেছে
30 বছরের জন্য কারাগারে।
190
00:13:47,792 --> 00:13:50,917
তারা কয়েক দশক ধরে আমার উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছে।
191
00:13:51,625 --> 00:13:53,332
ওহ, যে স্তন্যপায়ী.
192
00:13:53,333 --> 00:13:54,624
আমরা কি শুরু করতে পারি?
193
00:13:54,625 --> 00:13:55,541
এটা করা যাক.
194
00:13:55,542 --> 00:13:57,208
ভাইব্রানিয়াম ডানা নেই,
195
00:13:58,375 --> 00:14:01,458
কোন ঢাল, কোন সুপার সৈনিক সিরাম.
196
00:14:03,167 --> 00:14:05,416
আমি দেখতে চাই ওর মধ্যে তিনজন আছে কিনা।
197
00:14:05,417 --> 00:14:07,417
ঐ পতাকাগুলো পান, স্যাম!
198
00:14:08,417 --> 00:14:09,708
ক্যাপ বনাম ক্যাপ!
199
00:14:15,958 --> 00:14:17,083
যে এক.
200
00:14:17,958 --> 00:14:19,167
চলুন!
201
00:14:19,875 --> 00:14:21,083
অর্থোপেডিক।
202
00:14:25,750 --> 00:14:27,000
যে দুই.
203
00:14:34,208 --> 00:14:36,583
আমি দুঃখিত কি বলছিলে?
204
00:14:37,083 --> 00:14:39,041
দেখি? জনগণের মানুষ নয়।
205
00:14:39,042 --> 00:14:42,124
- একটি লড়াইয়ে, শেষ আঘাত...
- একমাত্র আঘাতই গুরুত্বপূর্ণ।
206
00:14:42,125 --> 00:14:43,916
আমি জানি। চুপ, কিন্তু ধন্যবাদ.
207
00:14:43,917 --> 00:14:45,708
ঠিক আছে, তাই।
আমাকে ট্যাগ করুন। আমি প্রস্তুত।
208
00:14:46,208 --> 00:14:49,292
ক্যাপ্টেন আমেরিকা পাঁচটি নিতে পারে না।
চলুন।
209
00:14:50,250 --> 00:14:51,792
আমি এটা নিতে হবে.
210
00:14:52,625 --> 00:14:53,958
আমি পাঁচটা নিচ্ছি না।
211
00:14:57,542 --> 00:15:00,083
- আপনি এখনও প্লাস্টিক আছে.
- না! আমি না...
212
00:15:01,667 --> 00:15:03,375
হয়তো আমি সেখানে এটা চেয়েছিলাম.
213
00:15:04,292 --> 00:15:05,916
আপনি কি আমাকে টেক্সট বড় করতে চান?
214
00:15:05,917 --> 00:15:07,582
তাই আপনি এটা পড়তে পারেন?
215
00:15:07,583 --> 00:15:09,292
হ্যাঁ, আমি রাষ্ট্রপতির জন্য ধরে রাখব।
216
00:15:17,917 --> 00:15:19,000
কোথায় যাচ্ছেন?
217
00:15:22,292 --> 00:15:23,375
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
218
00:15:27,125 --> 00:15:30,249
এটা ঠিক আমার সঙ্গে বসতে না.
219
00:15:30,250 --> 00:15:33,667
ক্যাপ্টেন আমেরিকা,
রাষ্ট্রপতির উত্তর।
220
00:15:34,333 --> 00:15:36,874
দেশটির রাষ্ট্রপতি মো
কে তোমার জীবন চুরি করেছে?
221
00:15:36,875 --> 00:15:38,042
শুধু তাই নয়।
222
00:15:38,583 --> 00:15:41,874
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
থাডিউস "থান্ডারবোল্ট" রস।
223
00:15:41,875 --> 00:15:43,832
একটি দুশ্চরিত্রের ছেলেও সেই ডাকনাম অর্জন করেছিল।
224
00:15:43,833 --> 00:15:46,041
দেখুন, আমি জানি, ইশাইয়া, সরাসরি।
225
00:15:46,042 --> 00:15:48,582
মনে রেখো, রস আমাকে ভেলায় ফেলে দিয়েছিল।
226
00:15:48,583 --> 00:15:50,999
আমাকে, স্টিভ এবং নাতাশাকে বছরের পর বছর ধরে তাড়া করেছে।
227
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
তাহলে আপনি কেন তার জন্য কাজ করছেন?
228
00:15:53,125 --> 00:15:57,625
যতক্ষণ তুমি কর,
ক্যাপ্টেন আমেরিকা তার মতো মানুষের পক্ষে দাঁড়িয়েছে।
229
00:15:58,167 --> 00:16:00,499
আপনার কোন ব্যবসা আছে
সরকারের জন্য কাজ করছি।
230
00:16:00,500 --> 00:16:02,250
আপনি সেখানে কি ঘটছে দেখতে?
231
00:16:02,958 --> 00:16:04,708
দেশ হারিয়ে গেছে।
232
00:16:05,333 --> 00:16:08,208
রাষ্ট্রপতির পাশে দাঁড়িয়ে,
এমনকি যদি এটি রস হয়...
233
00:16:09,125 --> 00:16:10,792
এটা মানুষকে আশা দেয়।
234
00:16:11,875 --> 00:16:13,499
এখন, আসুন, আমাকে কিছু কৃতিত্ব দিন।
235
00:16:13,500 --> 00:16:15,166
আমার এক বন্ধু আছে যে কাজ করে
হোয়াইট হাউসে।
236
00:16:15,167 --> 00:16:18,125
সে আমাকে জানাবে
যদি রস পালাক্রমে অভিনয় শুরু করে।
237
00:16:20,625 --> 00:16:22,667
এর কোনটাই মানে আমি তোমার কথা ভুলে গেছি।
238
00:16:24,125 --> 00:16:25,249
আমি দেখছি তুমি কি করছ।
239
00:16:25,250 --> 00:16:26,749
কি?
240
00:16:26,750 --> 00:16:29,250
আমার উপর যে কাউন্সেলিং বাজে কথা পুলিন.
241
00:16:30,917 --> 00:16:32,041
দেখুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।
242
00:16:32,042 --> 00:16:34,416
এটা দেখে আমার চোখ মেলে, ঠিক আছে?
243
00:16:34,417 --> 00:16:37,292
আমি জানি রস কখনো বদলাবে না,
244
00:16:38,583 --> 00:16:40,417
কিন্তু তিনি রাষ্ট্রপতি।
245
00:16:41,583 --> 00:16:44,667
তাই আপনি আমাকে বলবেন তিনি কি চান
অথবা আপনি কি আমাকে অনুমান করার পরিকল্পনা করছেন?
246
00:16:46,333 --> 00:16:48,707
তিনি জোয়াকিন এবং আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
হোয়াইট হাউসে,
247
00:16:48,708 --> 00:16:50,999
আর আমি বললাম এক শর্তে।
248
00:16:51,000 --> 00:16:53,875
যদি তিনি একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত
আপনার কাছেও।
249
00:16:55,000 --> 00:16:56,333
আমি জানি তুমি বলবে না,
250
00:16:57,542 --> 00:16:59,542
কিন্তু এটা আমার অনেক মানে হবে
আপনি যদি সেখানে থাকতেন।
251
00:17:00,750 --> 00:17:01,792
আমরা শুধু...
252
00:17:02,583 --> 00:17:03,917
তোমাকে একটা স্যুট আনতে হবে।
253
00:17:04,666 --> 00:17:05,915
আমি একটি অভিশাপ স্যুট আছে.
254
00:17:05,916 --> 00:17:07,250
বাস্তবের জন্য?
255
00:17:07,750 --> 00:17:10,291
তাহলে তুমি সবসময় পরে থাকো কেন?
যে র্যাটি-গাধা sweatsuit?
256
00:17:12,375 --> 00:17:14,083
এসো, তুমি আসবে নাকি?
257
00:17:21,500 --> 00:17:23,165
দেখুন, ইশাইয়া?
আমি এই বিষয়ে কথা বলছি৷
258
00:17:23,166 --> 00:17:25,874
এখন আপনি হোয়াইট হাউস যাচ্ছেন.
ওটা দেখো।
259
00:17:25,875 --> 00:17:27,290
- তোমাকে ভালো লাগছে, ওজি।
- বাহ, মানুষ. অভিশাপ.
260
00:17:27,291 --> 00:17:28,999
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
সেই ঘাম থেকে
261
00:17:29,000 --> 00:17:30,707
এখন আপনার দিকে তাকান, মানুষ.
262
00:17:30,708 --> 00:17:33,167
হ্যাঁ, আমি পুরুষদের গুদাম জানতাম না
যে আকার তৈরি.
263
00:17:34,625 --> 00:17:36,832
আরে, বিশ্বাস আর আমি এর মধ্যে বিয়ে করেছি।
264
00:17:36,833 --> 00:17:38,291
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
265
00:17:38,292 --> 00:17:39,624
আমি নিশ্চিত যে সে গর্বিত হবে।
266
00:17:39,625 --> 00:17:41,042
আমি তাই আশা.
267
00:17:42,417 --> 00:17:45,791
হাঁটতে অদ্ভুত লাগছে
ঠিক পশুর পেটে।
268
00:17:45,792 --> 00:17:47,624
- আরে, আমি নিশ্চিত এটা সহজ হতে পারে না।
- এটা না.
269
00:17:47,625 --> 00:17:48,791
যে কারণে আমাদের উদযাপন করতে হবে।
270
00:17:48,792 --> 00:17:51,332
রসের দায়িত্বে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।
271
00:17:51,333 --> 00:17:53,541
আমরা সম্মানিত অতিথি
হোয়াইট হাউসে, মানুষ!
272
00:17:53,542 --> 00:17:54,874
- কখন এমন হয়?
- ঠিক।
273
00:17:54,875 --> 00:17:56,374
এবং তারা আমাদের একটি লিমো পাঠিয়েছে, মানুষ.
274
00:17:56,375 --> 00:17:57,666
কি?
275
00:17:57,667 --> 00:17:59,416
এবং আমরা দেখতে ভাল.
276
00:17:59,417 --> 00:18:00,332
- হ্যাঁ।
- কি?
277
00:18:00,333 --> 00:18:02,416
পুরানো স্কুল, আপনি আপনার গন্ধ-ভাল পেয়েছেন.
278
00:18:02,417 --> 00:18:03,541
কি?
279
00:18:03,542 --> 00:18:05,333
এবং আপনি হাউন্ডস্টুথ পেয়েছেন।
280
00:18:06,000 --> 00:18:07,832
এবং আমরা ভাল জিনিস পেয়েছি.
281
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
এটা পার্টি সময়.
282
00:18:20,708 --> 00:18:21,999
ক্যাপ্টেন আমেরিকা! এখানে!
283
00:18:22,000 --> 00:18:23,875
ক্যাপ্টেন, ক্যাপ্টেন, এখানে।
284
00:18:24,417 --> 00:18:26,249
- এদিকে তাকাও!
- মিস্টার ব্র্যাডলি।
285
00:18:26,250 --> 00:18:27,332
এখানে!
286
00:18:27,333 --> 00:18:28,417
ইশাইয়া।
287
00:18:36,625 --> 00:18:40,375
ওহ, মানুষ, এই দেখুন!
288
00:18:42,417 --> 00:18:44,124
আমরা একটি ছবি পেতে হবে.
289
00:18:44,125 --> 00:18:45,208
এটা করা যাক.
290
00:18:47,292 --> 00:18:48,792
তিনজনের উপর Tres amigos
291
00:18:52,917 --> 00:18:54,624
হ্যাঁ, এটা আমার নতুন ওয়ালপেপার।
ওটা দেখো।
292
00:18:54,625 --> 00:18:55,749
- বেশ ভালো।
- এটা ভালো?
293
00:18:55,750 --> 00:18:56,666
আপনি এটা আমার কাছে পাঠাতে পারেন?
294
00:18:56,667 --> 00:18:58,291
হ্যাঁ, আমি এখনই এটি আপনার কাছে এয়ারড্রপ করব।
295
00:18:58,292 --> 00:19:00,291
আপনি AirDrop কি জানেন, তাই না?
296
00:19:00,292 --> 00:19:02,374
অবশ্যই, আমি জানি AirDrop কি।
297
00:19:02,375 --> 00:19:03,583
AirDrop কি?
298
00:19:04,792 --> 00:19:05,791
আপনি দেখেন, আপনার এটি থাকা উচিত।
299
00:19:05,792 --> 00:19:07,291
শুধু "স্বীকার করুন" টিপুন এবং এটি পপ আপ হয়৷৷
300
00:19:07,292 --> 00:19:10,291
- আমি এটা করেছি।
- মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
301
00:19:10,292 --> 00:19:12,167
প্রেসিডেন্টের প্রয়োজন মিঃ উইলসন।
302
00:19:12,958 --> 00:19:14,583
আমি তোমাকে বলছি ভিতরে দেখতে হবে.
303
00:19:15,792 --> 00:19:16,666
- আরে।
- আরে।
304
00:19:16,667 --> 00:19:18,207
স্যাম, শুধু একটি খোলা মন রাখুন.
305
00:19:18,208 --> 00:19:20,166
কেন? আমি কি মধ্যে হাঁটা করছি?
306
00:19:20,167 --> 00:19:22,666
এটি আপনার তোলা ছবি নয়।
307
00:19:22,667 --> 00:19:24,041
ওহ, আমি তোমাকে ভুল ছবি পাঠিয়েছি।
308
00:19:24,042 --> 00:19:25,083
ওহ, আমার প্রভু.
309
00:19:25,792 --> 00:19:28,500
ওয়েল, যে একটি খুব ভাল পয়েন্ট.
আমি এটা বিবেচনা করব.
310
00:19:29,667 --> 00:19:30,750
উইলসন।
311
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
বন্ধুরা, আপনি কি আমাদের রুম দিতে পারেন?
312
00:19:38,958 --> 00:19:39,792
ধন্যবাদ
313
00:19:40,792 --> 00:19:42,250
ডাক্তারের নির্দেশ।
314
00:19:42,792 --> 00:19:45,667
একদম চুরুট নয়,
কিন্তু যে অভিশাপ আঠা থেকে ভাল.
315
00:19:46,875 --> 00:19:47,875
ভিতরে আসার জন্য ধন্যবাদ
316
00:19:48,250 --> 00:19:49,499
হোয়াইট হাউসে স্বাগতম।
317
00:19:49,500 --> 00:19:51,249
ওয়েল, আমন্ত্রণ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
318
00:19:51,250 --> 00:19:54,750
আমাকে মানতে হবে,
আমি এখনও নতুন চেহারাতে অভ্যস্ত।
319
00:19:55,542 --> 00:20:00,125
হ্যাঁ, আচ্ছা, তারা বলেছিল গোঁফ হারান
অথবা নির্বাচনে হেরে যান।
320
00:20:02,167 --> 00:20:04,207
মেক্সিকোতে আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
321
00:20:04,208 --> 00:20:08,457
যে ক্যানিস্টার উদ্ধার করা হচ্ছে
শুধু এই চুক্তি সংরক্ষণ করা যেতে পারে.
322
00:20:08,458 --> 00:20:10,416
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম, স্যার।
323
00:20:10,417 --> 00:20:11,749
আপনি এবং আমি সবসময় একমত হয় না
324
00:20:11,750 --> 00:20:16,124
কত অক্ষাংশে
উন্নত ব্যক্তিদের প্রাপ্য।
325
00:20:16,125 --> 00:20:20,042
কিন্তু আপনি কি সম্পন্ন করেছেন
আমাকে পুনর্বিবেচনার কারণ দিয়েছেন।
326
00:20:21,208 --> 00:20:25,249
তাই আমি তোমাকে চাই, ক্যাপ্টেন আমেরিকা,
327
00:20:25,250 --> 00:20:28,417
আমাকে অ্যাভেঞ্জার পুনর্নির্মাণে সাহায্য করার জন্য।
328
00:20:29,833 --> 00:20:31,542
- অ্যাভেঞ্জার্স?
- হ্যাঁ, স্যার।
329
00:20:35,875 --> 00:20:38,166
ওয়েল, যথাযথ সম্মান সহ, স্যার,
330
00:20:38,167 --> 00:20:40,707
আপনি যখন সোকোভিয়া অ্যাকর্ডস পাস করেছিলেন,
331
00:20:40,708 --> 00:20:42,082
আপনি অ্যাভেঞ্জারদের ছিঁড়ে ফেলেছেন।
332
00:20:42,083 --> 00:20:43,207
হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?
333
00:20:43,208 --> 00:20:46,000
আমি এখন সমস্ত আমেরিকানদের প্রতিনিধিত্ব করি।
334
00:20:47,792 --> 00:20:51,875
জাহান্নাম, তাদের অর্ধেকও এখানে থাকবে না
অ্যাভেঞ্জার ছাড়া।
335
00:20:53,458 --> 00:20:54,958
দেশের এটা দরকার।
336
00:20:56,042 --> 00:20:58,500
এবং যখন আমরা দ্বিমত পোষণ করি
কিভাবে একটি পরিস্থিতি পরিচালনা করতে হয়...
337
00:21:00,375 --> 00:21:01,667
তাহলে কি হয়?
338
00:21:02,250 --> 00:21:03,542
আমরা একসাথে এটা খুঁজে বের করা.
339
00:21:05,792 --> 00:21:07,833
দেখো, আমাকে দিতে হবে না
এখন একটি উত্তর।
340
00:21:08,458 --> 00:21:09,917
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
341
00:21:16,333 --> 00:21:17,707
প্রধানমন্ত্রী ওজাকি।
342
00:21:17,708 --> 00:21:19,332
- আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগলো স্যার।
- আর তুমি।
343
00:21:19,333 --> 00:21:20,625
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
344
00:21:23,458 --> 00:21:24,499
এখানে আমরা।
345
00:21:24,500 --> 00:21:27,167
স্যাম উইলসন, প্রধানমন্ত্রী ওজাকি।
346
00:21:30,542 --> 00:21:31,542
খারাপ না।
347
00:21:32,333 --> 00:21:33,457
আপনি একটি ছবি চান?
348
00:21:33,458 --> 00:21:34,457
নিশ্চিত।
349
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
স্যাম, দয়া করে।
350
00:21:37,875 --> 00:21:39,208
এবার একটু কাছে দাঁড়াও।
351
00:21:41,417 --> 00:21:43,082
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
- ধন্যবাদ।
352
00:21:43,083 --> 00:21:44,208
ধন্যবাদ
353
00:21:46,708 --> 00:21:47,708
আমার সাথে কাজ, স্যাম.
354
00:21:48,708 --> 00:21:50,708
আমরা বিশ্বকে আরও ভালোভাবে এগিয়ে নিয়ে যাবো।
355
00:21:57,042 --> 00:21:58,749
সেটা ছিল অপ্রত্যাশিত।
356
00:21:58,750 --> 00:22:00,458
হয়তো এটা একটা সুযোগ।
357
00:22:06,500 --> 00:22:07,458
তাই?
358
00:22:07,875 --> 00:22:08,749
এটা কেমন ছিল?
359
00:22:08,750 --> 00:22:10,875
তিনি আমাকে অ্যাভেঞ্জার্স পুনরায় চালু করতে বলেছিলেন।
360
00:22:11,750 --> 00:22:13,082
দাঁড়াও, এখন কি?
361
00:22:13,083 --> 00:22:14,708
- এটা বিশাল, মানুষ.
- আমি জানি না।
362
00:22:15,708 --> 00:22:17,291
আমাদের তার জন্য কাজ করতে হবে।
363
00:22:17,292 --> 00:22:18,374
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
364
00:22:18,375 --> 00:22:22,124
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি,
থাডিউস রস।
365
00:22:22,125 --> 00:22:24,667
শুভ সন্ধ্যা, সবাই। শুভ সন্ধ্যা।
366
00:22:26,250 --> 00:22:28,957
আপনাকে হোস্ট করা আমার বড় সৌভাগ্যের বিষয়
367
00:22:28,958 --> 00:22:32,207
হোয়াইট হাউসে
এই ঐতিহাসিক সন্ধ্যায়।
368
00:22:32,208 --> 00:22:37,250
{\an8}যখন স্বর্গীয় ভর আবির্ভূত হয়
ভারত মহাসাগরে,
369
00:22:37,833 --> 00:22:40,499
{\an8}আমরা প্রায়ই যা করি তাই করেছি।
370
00:22:40,500 --> 00:22:42,582
আমরা এটা নিয়ে ঝগড়া.
371
00:22:42,583 --> 00:22:46,124
দেশগুলো ছুটে আসে
নিজেদের বলে দাবি করা,
372
00:22:46,125 --> 00:22:51,083
গবেষণা সুবিধা স্থাপন
এর সম্পদ কাজে লাগাতে।
373
00:22:52,250 --> 00:22:54,249
কি পাওয়া গেল সেই দ্বীপের ভিতর
374
00:22:54,250 --> 00:22:57,458
আবিষ্কারের কম কিছু নয়
সহস্রাব্দের
375
00:22:58,375 --> 00:23:01,999
এর সম্ভাব্য অ্যাপ্লিকেশন
প্রযুক্তিতে, চিকিৎসায়,
376
00:23:02,000 --> 00:23:04,833
প্রতিরক্ষা অপরিমেয় হয়.
377
00:23:05,667 --> 00:23:09,625
এটা আরও বেশি অবিনাশী
ভাইব্রানিয়ামের চেয়ে
378
00:23:10,583 --> 00:23:14,000
এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করা হয় না
একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী জাতির দ্বারা।
379
00:23:15,375 --> 00:23:16,874
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
380
00:23:16,875 --> 00:23:18,500
আপনাদের সামনে তুলে ধরছি...
381
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
অটল
382
00:23:24,875 --> 00:23:28,332
প্রথম এবং একমাত্র পরিমার্জিত নমুনা
383
00:23:28,333 --> 00:23:30,707
একটি জাপানি খনির সাইট থেকে চুরি করা হয়েছিল।
384
00:23:30,708 --> 00:23:35,332
তবে আনন্দের বিষয়, এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
এবং একটি নিরাপদ অবস্থানে আছে।
385
00:23:35,333 --> 00:23:40,249
এবং আমাদের দুজন অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী পুরুষ আছে
যে জন্য ধন্যবাদ.
386
00:23:40,250 --> 00:23:44,958
জোয়াকিন টরেস
এবং আমাদের নিজস্ব ক্যাপ্টেন আমেরিকা, স্যাম উইলসন।
387
00:23:56,167 --> 00:23:59,500
আমরা পরবর্তী কি
এই আবিষ্কারের সাথে
388
00:24:00,000 --> 00:24:03,167
ইতিহাস আমাদের কিভাবে বিচার করে তা নির্ধারণ করবে।
389
00:24:03,583 --> 00:24:05,207
যদি আমরা এই চুক্তি অনুমোদন করি,
390
00:24:05,208 --> 00:24:08,749
একসাথে আমরা পর্যাপ্ত অ্যাডামেন্টিয়াম তৈরি করতে পারি
391
00:24:08,750 --> 00:24:11,707
ন্যায্যভাবে এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে বিতরণ করা
বিশ্বজুড়ে
392
00:24:11,708 --> 00:24:14,874
আমি মিস্টার ব্লু
393
00:24:14,875 --> 00:24:16,917
স্যার, আপনাকে বসতে হবে।
394
00:24:20,208 --> 00:24:22,000
ইশাইয়া ! আপনি কি করছেন?
395
00:24:30,458 --> 00:24:31,458
স্যাম!
396
00:24:38,042 --> 00:24:39,457
- স্যার, আপনি আঘাত করেছেন?
- না।
397
00:24:39,458 --> 00:24:41,167
যাও, যাও, যাও!
398
00:25:02,083 --> 00:25:03,958
প্রেসিডেন্ট সাহেব, আমার সাথে আসুন।
399
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
ছিঃ।
400
00:25:51,500 --> 00:25:52,500
ইশাইয়া !
401
00:26:06,125 --> 00:26:09,749
সব দলের নেতা, চোখ! চোখ!
402
00:26:09,750 --> 00:26:11,833
- এখন মাটিতে উঠুন!
- নড়বেন না।
403
00:26:16,542 --> 00:26:17,958
কি হচ্ছে?
404
00:26:18,625 --> 00:26:21,291
আমি জানি না কিন্তু তোমাকে থামতে হবে।
405
00:26:21,292 --> 00:26:23,417
- আমরা তাকে ঠিক সেখানে পেয়েছি!
- ভিতরে যান, ভিতরে যান!
406
00:26:24,292 --> 00:26:25,792
- থামো!
- না!
407
00:26:29,792 --> 00:26:32,832
আমি ভিতরে ফিরে যেতে পারি না, স্যাম.
408
00:26:32,833 --> 00:26:35,333
চালান, এবং এটি তার চেয়েও খারাপ হবে।
409
00:26:39,333 --> 00:26:41,000
দয়া করে, ইশাইয়া।
410
00:26:56,167 --> 00:26:57,416
আরে, সহজে নিন!
411
00:26:57,417 --> 00:26:59,916
আমার স্যুট দেখুন.
412
00:26:59,917 --> 00:27:03,042
দয়া করে, আমার স্যুটটি দেখুন।
413
00:27:17,000 --> 00:27:18,583
ক্যাপ, আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারি না।
414
00:27:19,917 --> 00:27:21,207
আরে!
415
00:27:21,208 --> 00:27:22,541
স্যাম!
416
00:27:22,542 --> 00:27:24,167
স্যার স্যার, আপনি পারবেন না...
417
00:27:26,042 --> 00:27:26,875
স্যার!
418
00:27:27,417 --> 00:27:29,582
- দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
- আরে, হে, হে।
419
00:27:29,583 --> 00:27:30,874
সে থাকে।
420
00:27:30,875 --> 00:27:32,417
অন্য সবাই, বাইরে.
421
00:27:39,125 --> 00:27:40,792
এজেন্ট টেলর, আপনিও.
422
00:27:47,417 --> 00:27:48,583
তুমি ঠিক আছো?
423
00:27:49,417 --> 00:27:51,249
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত, স্যার.
424
00:27:51,250 --> 00:27:53,457
আমার প্রথমবার গুলি করা হচ্ছে না।
425
00:27:53,458 --> 00:27:55,125
দেখো, আমি জানি এটা দেখতে কেমন হবে, কিন্তু...
426
00:27:57,583 --> 00:27:58,833
আমরা কি এক মিনিট থাকতে পারি?
427
00:28:00,792 --> 00:28:01,667
সে থাকে।
428
00:28:03,625 --> 00:28:07,125
আমার নিরাপত্তা উপদেষ্টা রুথ ব্যাট-সেরফের সাথে দেখা করুন।
429
00:28:10,083 --> 00:28:12,249
স্যার, উপায় নেই
ইশাইয়া এই কাজ করতে পারে.
430
00:28:12,250 --> 00:28:14,041
- সে ছাড়া।
- হয়তো কেউ তার কাছে এসেছে।
431
00:28:14,042 --> 00:28:17,749
আপনি সত্যিই একজন মানুষ রক্ষা করছেন যে শুধু
সামনেই রাষ্ট্রপতিকে হত্যার চেষ্টা...
432
00:28:17,750 --> 00:28:20,583
- আমরা জানি না কি হয়েছে।
- যথেষ্ট।
433
00:28:22,750 --> 00:28:23,625
আমরা কি জানি?
434
00:28:24,125 --> 00:28:24,957
পাঁচজন শ্যুটার ছিল।
435
00:28:24,958 --> 00:28:26,791
যিশাইয় তাদের একজন ছিলেন।
436
00:28:26,792 --> 00:28:28,957
যেমনটি ছিল সিক্রেট সার্ভিস এবং সক্রিয় সামরিক বাহিনী।
437
00:28:28,958 --> 00:28:31,583
এটি একটি সমন্বিত ছিল
সন্ত্রাসী হামলা, স্যার।
438
00:28:37,542 --> 00:28:38,542
তোমার আর কি আছে?
439
00:28:39,208 --> 00:28:42,166
শুটিংয়ের আগের গানটি,
আমরা মনে করি এটা আক্রমণের জন্য একটি সংকেত ছিল।
440
00:28:42,167 --> 00:28:44,041
স্যার, ইশাইয়ার মত দেখতে
সে নিয়ন্ত্রণে ছিল না।
441
00:28:44,042 --> 00:28:45,707
তিনি কোথায় আছেন তার কোন ধারণা ছিল না।
442
00:28:45,708 --> 00:28:47,541
তাই আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
443
00:28:47,542 --> 00:28:48,875
আমাকে তদন্ত করতে দিন।
444
00:28:49,958 --> 00:28:52,207
তুমি কি মনে করো না তুমি একটু খুব কাছের
এই?
445
00:28:52,208 --> 00:28:54,291
স্যার, আপনার ভেতরের বৃত্ত
আপস করা হয়েছে।
446
00:28:54,292 --> 00:28:56,457
এখন আরেকটি হামলার সম্ভাবনা রয়েছে।
447
00:28:56,458 --> 00:28:58,041
এবং আপনি ঠিক কি অফার আছে
448
00:28:58,042 --> 00:29:00,916
যে আমাদের সম্পূর্ণ বুদ্ধিমত্তা
এবং প্রতিরক্ষা যন্ত্রপাতি পারে না?
449
00:29:00,917 --> 00:29:02,541
ঠিক আছে, আমি চারপাশে বসব না এবং ইশাইয়াকে যেতে দেব না...
450
00:29:02,542 --> 00:29:06,207
দেখুন, আমি জানি
ব্র্যাডলি আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
451
00:29:06,208 --> 00:29:08,125
কিন্তু অপটিক্স বিবেচনা করুন।
452
00:29:09,417 --> 00:29:14,541
ক্যাপ্টেন আমেরিকা পরিচালনা করে
বন্ধুর ব্যক্তিগত তদন্ত
453
00:29:14,542 --> 00:29:16,624
যারা রাষ্ট্রপতিকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
454
00:29:16,625 --> 00:29:19,666
যিশাইয় সবকিছু উৎসর্গ করেছিলেন
এই দেশের জন্য।
455
00:29:19,667 --> 00:29:21,957
সে একজন সৈনিক। একজন দেশপ্রেমিক।
456
00:29:21,958 --> 00:29:23,416
এটা করার তার কোন কারণ ছিল না।
457
00:29:23,417 --> 00:29:25,291
তার সব কারণ ছিল।
458
00:29:25,292 --> 00:29:27,666
ব্র্যাডলি কারাগারে ছিলেন
নিজের লোকদের বাঁচানোর জন্য,
459
00:29:27,667 --> 00:29:30,166
30 বছর ধরে পরীক্ষা করা হয়েছে।
460
00:29:30,167 --> 00:29:32,833
তার করা জিনিস
যে কাউকে স্ন্যাপ করতে যথেষ্ট।
461
00:29:33,583 --> 00:29:36,541
স্যার, আপনি আমাকে এখানে একসাথে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
তাই আসুন একসাথে কাজ করি।
462
00:29:36,542 --> 00:29:40,500
আমি ভীত যে প্রস্তাব মেয়াদ শেষ হয়েছে
যখন তোমার বন্ধু আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
463
00:29:45,125 --> 00:29:49,500
স্যাম, তোমার এমনও হওয়া উচিত নয়
এই পরিস্থিতিতে.
464
00:29:50,292 --> 00:29:53,083
আপনি স্টিভ রজার্স নন.
465
00:29:55,708 --> 00:29:59,333
রুথ, তোমার আমার সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব আছে
এই জিনিস বিছানায় রাখা.
466
00:30:00,333 --> 00:30:02,875
এই চুক্তির আগে
আরও আপস করা হয়।
467
00:30:06,458 --> 00:30:07,458
তাই এটা?
468
00:30:08,917 --> 00:30:09,792
আমি শেষ?
469
00:30:10,458 --> 00:30:11,624
আপনার কাজ শেষ।
470
00:30:11,625 --> 00:30:13,707
এই বাজে কথা, এবং আপনি এটা জানেন.
471
00:30:13,708 --> 00:30:15,167
এটাই রাজনীতি।
472
00:30:15,917 --> 00:30:17,875
তাই তুমি বুদ্ধিমান হও, ছেলে।
473
00:30:20,208 --> 00:30:21,874
"পুত্র।" আপনি কাকে "পুত্র" বলছেন?
474
00:30:21,875 --> 00:30:23,832
স্যাম। তুমি কি করছ?
475
00:30:23,833 --> 00:30:25,082
আমি ইশাইয়া সাফ করতে যাচ্ছি.
476
00:30:25,083 --> 00:30:26,707
সেখানে ঝড় তোলা তাকে সাহায্য করবে না।
477
00:30:26,708 --> 00:30:28,750
- তোমার পাশে রস দরকার।
- রস?
478
00:30:29,333 --> 00:30:30,582
চোখ খুলুন।
479
00:30:30,583 --> 00:30:32,166
আমি সাহায্য করার প্রস্তাব, এবং সে আমাকে প্যাকিং পাঠায়.
480
00:30:32,167 --> 00:30:34,957
রস তার নিজের পক্ষে।
তিনি সবসময় ছিলেন।
481
00:30:34,958 --> 00:30:37,082
হয় আপনি দেখতে পাচ্ছেন না,
অথবা আপনি চান না।
482
00:30:37,083 --> 00:30:38,000
আরে।
483
00:30:39,125 --> 00:30:40,166
সেই লোকটি হবেন না।
484
00:30:40,167 --> 00:30:41,916
এবং কি লোক যে?
485
00:30:41,917 --> 00:30:43,583
যাকে কঠিনভাবে করতে হবে।
486
00:30:49,917 --> 00:30:51,667
মনে হচ্ছে আমি সেই লোক।
487
00:31:14,792 --> 00:31:17,041
জাতি উচ্চ সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।
488
00:31:17,042 --> 00:31:18,999
বিচার বিভাগ ইঙ্গিত দিয়েছে
489
00:31:19,000 --> 00:31:22,957
মৃত্যুদণ্ডের মামলা চলবে৷
ইশাইয়া ব্র্যাডলির বিরুদ্ধে।
490
00:31:22,958 --> 00:31:24,750
মাত্র পাঁচ মিনিট, ক্যাপ।
491
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
এর জন্য আমার কোর্ট মার্শাল হতে পারে।
492
00:31:29,917 --> 00:31:31,249
আমি এটার প্রশংসা করি, Payumo.
493
00:31:31,250 --> 00:31:32,333
হ্যাঁ, স্যার।
494
00:31:58,833 --> 00:32:00,417
আপনি কিভাবে ধরে রাখছেন?
495
00:32:01,250 --> 00:32:03,125
এত ভালো না, স্যাম ভাই।
496
00:32:04,333 --> 00:32:05,333
ইশাইয়া।
497
00:32:06,417 --> 00:32:09,749
আমার চোখের দিকে তাকাও।
আমাকে বলুন আপনি রসকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেননি।
498
00:32:09,750 --> 00:32:10,916
আমি অবশ্য করিনি।
499
00:32:10,917 --> 00:32:13,666
পৃথিবীতে কি হয়েছে
আপনি রাষ্ট্রপতির উপর গুলি করতে?
500
00:32:13,667 --> 00:32:16,500
- আমি জানি না।
- আপনি আমাকে "আমি জানি না" এর চেয়ে বেশি দিতে হবে।
501
00:32:17,542 --> 00:32:19,375
কিছু মনে আছে?
502
00:32:19,917 --> 00:32:21,416
আমি চুল কাটা করেছি,
503
00:32:21,417 --> 00:32:23,792
ক্লিনারদের কাছে আমার স্যুট তুলে নিলাম
এবং আপনার কাছে এসেছিল।
504
00:32:25,458 --> 00:32:27,167
আমরা লিমোতে চড়েছিলাম,
505
00:32:28,833 --> 00:32:30,374
আমাদের ছবি তুলেছে।
506
00:32:30,375 --> 00:32:33,957
কিন্তু আমার ফোন ফ্রিজ অন ছিল.
507
00:32:33,958 --> 00:32:37,667
এবং তারপর, আমরা পূর্ব রুমে গিয়েছিলাম.
508
00:32:39,208 --> 00:32:42,833
এক মুহূর্ত আমি সেখানে বসে আছি,
পরের দিন আমি সেই পার্কে দাঁড়িয়ে আছি।
509
00:32:44,750 --> 00:32:47,416
আমার অভিশাপ বাড়িতে থাকা উচিত ছিল,
510
00:32:47,417 --> 00:32:48,916
আমার ব্যবসা মনে.
511
00:32:48,917 --> 00:32:49,999
না, এটা আপনার উপর নয়।
512
00:32:50,000 --> 00:32:51,457
এসবের পেছনে কেউ না কেউ আছে।
513
00:32:51,458 --> 00:32:55,667
স্যাম, শেষ জিনিস আমি চাই
এটি আপনাকে স্পর্শ করার জন্য।
514
00:33:03,542 --> 00:33:04,750
এছাড়া...
515
00:33:09,708 --> 00:33:13,083
দেখো, এস্ক্যাপিন নেই
আমার জন্য এই সময়.
516
00:33:14,958 --> 00:33:16,666
আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
517
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
না, তুমি নেই।
518
00:33:18,458 --> 00:33:19,792
আমি তোমাকে বের করে আনব।
519
00:33:24,375 --> 00:33:26,625
- তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও?
- অবশ্যই।
520
00:33:28,875 --> 00:33:30,208
ফিরে এসো না।
521
00:33:35,292 --> 00:33:36,292
গার্ড.
522
00:33:54,292 --> 00:33:57,125
সার্জেন্ট পাউমো,
আমাকে সেই কথোপকথনের একটি অনুলিপি পান।
523
00:33:58,208 --> 00:33:59,374
আমি অন্য চেহারা নিতে চাই.
524
00:33:59,375 --> 00:34:00,499
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
525
00:34:00,500 --> 00:34:02,541
এবং উইলসনের সাথে ভাল কাজ।
526
00:34:02,542 --> 00:34:04,999
আমাকে জানাবেন যদি তিনি আর একবার দেখা করেন।
527
00:34:05,000 --> 00:34:06,083
রজার যে.
528
00:34:09,333 --> 00:34:10,291
আপনি ঢুকবেন?
529
00:34:10,292 --> 00:34:12,416
ওয়েল, আমি মনে করি আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
রাষ্ট্রদ্রোহ এবং গুপ্তচরবৃত্তি,
530
00:34:12,417 --> 00:34:15,749
কিন্তু আমি এটা করেছি
হোয়াইট হাউসের সিসিটিভি সিস্টেমে।
531
00:34:15,750 --> 00:34:17,166
আমি কি খুঁজছি?
532
00:34:17,167 --> 00:34:19,041
যখন ইশাইয়া হোয়াইট হাউসে চলে গেলেন,
533
00:34:19,042 --> 00:34:20,957
এটা আমাকে আমার একজন বন্ধুর কথা ভাবতে বাধ্য করেছে।
534
00:34:20,958 --> 00:34:23,207
তাকে ট্রিগার শব্দ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা হচ্ছিল।
535
00:34:23,208 --> 00:34:25,416
আপনি কি কোন অচেনা দেখতে
ইশাইয়ার সাথে কথা বলছি?
536
00:34:25,417 --> 00:34:28,249
না, ঠিক আছে, আমরা সেখানে পৌঁছেছি, একটি ছবি তুলেছি,
537
00:34:28,250 --> 00:34:30,332
আমি তাকে এয়ারড্রপ করেছিলাম, কিন্তু পাগলের মতো কিছু না।
538
00:34:30,333 --> 00:34:32,582
হ্যাঁ, কিন্তু সে বলেছে তার ফোন ছিল
ফ্রিজ উপর
539
00:34:32,583 --> 00:34:33,749
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
540
00:34:33,750 --> 00:34:35,042
স্যাম, আমার মনে হয় আমি কিছু পেয়েছি।
541
00:34:36,333 --> 00:34:37,707
এটা কি?
542
00:34:37,708 --> 00:34:40,042
ওর ফোন ওর দিকে ঝলকানির মত।
543
00:34:42,625 --> 00:34:45,667
ওহ, ছি, আমি একই জিনিস ঘটছে পেয়েছিলাম
অন্য একজন শুটারের কাছে।
544
00:35:08,417 --> 00:35:10,292
কি রে?
545
00:35:14,667 --> 00:35:16,874
ওয়ার্ডেন কুপার, রস এখানে.
546
00:35:16,875 --> 00:35:18,707
বন্দী, সে কি নিরাপদ?
547
00:35:18,708 --> 00:35:21,832
আমি নিশ্চিত করতে পারি বন্দী তার সেলে আছে।
548
00:35:21,833 --> 00:35:23,457
আমরা কি জারজ চোখ আছে?
549
00:35:23,458 --> 00:35:24,499
ব্যক্তিগতভাবে।
550
00:35:24,500 --> 00:35:26,291
আমি এখন তার দিকে তাকিয়ে আছি, স্যার।
551
00:35:26,292 --> 00:35:27,500
আপনাকে ধন্যবাদ, কুপার.
552
00:35:29,208 --> 00:35:30,958
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
553
00:35:37,292 --> 00:35:39,499
আমি মেক্সিকোতে ফিরে যাচ্ছি।
554
00:35:39,500 --> 00:35:42,042
আমরা হোয়াইট হাউসে ছিলাম
কারণ ক্রেতা কখনো দেখায়নি।
555
00:35:43,125 --> 00:35:46,707
আপনার কোন উদ্দেশ্য না থাকলে কেন SERPENT ভাড়া করবেন
সংগ্রহের উপর?
556
00:35:46,708 --> 00:35:48,666
হয়তো তারা আশা করছিল
ক্যাপ্টেন আমেরিকা আসবে।
557
00:35:48,667 --> 00:35:51,124
কি হলে ক্রেতা
ক্যাপ্টেন আমেরিকা আসতে চেয়েছিলেন?
558
00:35:51,125 --> 00:35:52,874
এবং যদি তারা আমাদের চেয়েছিল
হোয়াইট হাউসে?
559
00:35:52,875 --> 00:35:54,124
কিন্তু ক্রেতা কিভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করবে
560
00:35:54,125 --> 00:35:57,832
যে আমরা আমন্ত্রণ পাব,
নাকি আপনি ইশাইয়াকে আমন্ত্রণ জানাবেন?
561
00:35:57,833 --> 00:35:59,875
ক্রেতা অবশ্যই আমাদের কোনো না কোনোভাবে দেখছেন।
562
00:36:00,417 --> 00:36:01,832
আরেকটা জিনিস।
563
00:36:01,833 --> 00:36:05,458
রুথ ব্যাট-সেরাফ, রসের নিরাপত্তা উপদেষ্টা,
564
00:36:06,417 --> 00:36:07,874
আপনি তার সম্পর্কে কি করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন।
565
00:36:07,875 --> 00:36:08,792
কপি করুন।
566
00:36:09,333 --> 00:36:10,417
আমি তোমাকে পরে কল করব।
567
00:36:41,667 --> 00:36:43,042
লক্ষ্য নির্মূল করা হয়েছে।
568
00:36:43,583 --> 00:36:45,625
মৃত্যুর প্রমাণের জন্য দাঁড়ানো।
569
00:37:10,792 --> 00:37:14,249
কোনভাবেই আপনি মেক্সিকো থেকে এসেছেন না
শুধু আমার গাড়ী উড়িয়ে দিতে.
570
00:37:14,250 --> 00:37:16,333
তাই আপনি অবশ্যই ক্রেতার সাথে মেকআপ করেছেন।
571
00:37:17,958 --> 00:37:19,291
তাকে ফোনে ধরুন।
572
00:37:19,292 --> 00:37:21,041
আমাকে দেখতে দিন আমি এটি সমাধান করতে পারি কিনা।
573
00:37:21,042 --> 00:37:23,167
"এই সমাধান"?
574
00:37:25,333 --> 00:37:26,958
ক্রেতা আমাকে সব বলেছে।
575
00:37:27,750 --> 00:37:31,499
তিনি উল্লেখ করেছেন যে আপনি যদি বেঁচে থাকেন
গ্রেনেড,
576
00:37:31,500 --> 00:37:37,417
আপনি চেষ্টা করবেন একটি 77% সম্ভাবনা ছিল
আমার সাথে কথা বলতে
577
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
ওটা দেখো।
578
00:38:12,458 --> 00:38:14,874
ক্রেতা আমাকে আসলে অনেক বলেছে.
579
00:38:14,875 --> 00:38:16,832
তিনি মেক্সিকোতে না দেখানোর পরে,
580
00:38:16,833 --> 00:38:19,541
তিনি আমাকে দ্বিগুণ দিতে রাজি হন
তোমাকে বের করতে
581
00:38:19,542 --> 00:38:24,250
যা সে জানে না
আমি তোমাকে বিনামূল্যে মেরে ফেলব।
582
00:38:24,792 --> 00:38:29,417
কতবার সুযোগ পান
ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে হত্যা করতে?
583
00:38:41,250 --> 00:38:43,375
আপনি আপনার গিয়ার ছাড়া মরিয়া.
584
00:38:49,042 --> 00:38:50,499
না।
585
00:38:50,500 --> 00:38:52,083
শুধু একটু খারাপ.
586
00:39:00,375 --> 00:39:01,249
হ্যালো।
587
00:39:01,250 --> 00:39:02,832
শাবাশ, ক্যাপ্টেন।
588
00:39:02,833 --> 00:39:05,374
কিন্তু আপনি পছন্দ করতে যাচ্ছেন না
পরবর্তী কি আসছে।
589
00:39:05,375 --> 00:39:06,625
এটি কে?
590
00:39:14,875 --> 00:39:17,291
আমরা কিভাবে আপনাকে নেতৃত্ব দিতে বিশ্বাস করতে পারি
591
00:39:17,292 --> 00:39:21,042
যখন আপনি নিজের ঘরও রাখতে পারবেন না
ক্রমানুসারে?
592
00:39:22,375 --> 00:39:24,208
বন্দুকধারীরা আমাদের হেফাজতে আছে।
593
00:39:24,958 --> 00:39:27,582
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল ধৈর্য।
594
00:39:27,583 --> 00:39:28,707
ধৈর্য?
595
00:39:28,708 --> 00:39:30,375
হাল্ক হান্টার থেকে?
596
00:39:31,958 --> 00:39:33,374
সেটা অনেক দিন আগের কথা।
597
00:39:33,375 --> 00:39:38,916
ওয়েল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আমি প্রায় নিহত হয়েছিলাম
গতকাল আপনার বাড়িতে
598
00:39:38,917 --> 00:39:42,457
এবং আজ, আপনি এখনও তালাবদ্ধ
আপনার বাঙ্কারে
599
00:39:42,458 --> 00:39:45,832
আপনি একটি অবস্থানে নেই
কিছু চাওয়ার জন্য
600
00:39:45,833 --> 00:39:46,916
আমি একমত।
601
00:39:46,917 --> 00:39:49,832
আমাদের চালিয়ে যাওয়া উচিত
এই কথোপকথন অন্য সময়
602
00:39:49,833 --> 00:39:51,791
ভদ্রলোক, অপেক্ষা করুন।
603
00:39:51,792 --> 00:39:53,083
দয়া করে।
604
00:39:53,625 --> 00:39:56,707
এই চুক্তি খুবই গুরুত্বপূর্ণ
এটা এখন বিচ্ছিন্ন করা যাক.
605
00:39:56,708 --> 00:39:59,457
আমরা আমাদের জনগণের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
606
00:39:59,458 --> 00:40:01,708
আমরা বিশ্বের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
607
00:40:02,833 --> 00:40:04,333
আমাদের অবশ্যই জয়ী হতে হবে।
608
00:40:05,958 --> 00:40:08,207
{\an8}আমাদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য জাপানের প্রয়োজন হবে৷৷
609
00:40:08,208 --> 00:40:12,666
এবং প্রধানমন্ত্রী ওজাকির অনুপস্থিতি
ভলিউম কথা বলে।
610
00:40:12,667 --> 00:40:14,874
আমি জাপানকে টেবিলে ফিরিয়ে আনব।
611
00:40:14,875 --> 00:40:17,125
ওজাকি এবং আমি অনেক দূরে ফিরে যাই।
612
00:40:17,958 --> 00:40:19,916
তিনি পুনরায় নির্বাচনে লড়ছেন।
613
00:40:19,917 --> 00:40:22,917
তাকে নেতৃত্ব দিতে হবে
এই চুক্তির উপর।
614
00:40:23,667 --> 00:40:27,416
ঠিক আছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,
আমরা ধৈর্য ধরে থাকব
615
00:40:27,417 --> 00:40:30,249
যখন আপনি জাপানকে বোর্ডে নেওয়ার চেষ্টা করছেন।
616
00:40:30,250 --> 00:40:36,083
কিন্তু আপনি না করলে, আমাদের নিতে হবে
আমাদের নিজের হাতে পরিমাপ
617
00:40:41,000 --> 00:40:42,416
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
618
00:40:42,417 --> 00:40:43,332
বসুন।
619
00:40:43,333 --> 00:40:44,833
স্যার, ঝাড়ু সম্পূর্ণ হয়নি।
620
00:40:45,708 --> 00:40:47,625
যতদিন থাকবো এখানে,
621
00:40:48,375 --> 00:40:49,917
আমি যত দুর্বল দেখছি।
622
00:41:00,083 --> 00:41:01,250
তোমার কি হয়েছে?
623
00:41:02,958 --> 00:41:05,124
সাইডউইন্ডার আমাকে ট্র্যাক ডাউন.
624
00:41:05,125 --> 00:41:07,125
ওয়েল, মনে হচ্ছে তিনি করেছেন
তার চেয়ে অনেক বেশি।
625
00:41:08,292 --> 00:41:09,833
সে এখন পুলিশ হেফাজতে আছে।
626
00:41:12,583 --> 00:41:14,499
- ধুর, তুমি ভালো?
- আমি হব।
627
00:41:14,500 --> 00:41:16,417
শেষ কল, এটি ট্রেস.
628
00:41:17,708 --> 00:41:18,708
ঠিক আছে।
629
00:41:25,000 --> 00:41:26,042
ইয়ো, এটা পান।
630
00:41:26,708 --> 00:41:28,332
রসের উপদেষ্টা, রুথ ব্যাট-সরাফ,
631
00:41:28,333 --> 00:41:31,541
তিনি ইস্রায়েলে জন্মগ্রহণ করেন
এবং রেড রুমে প্রশিক্ষিত।
632
00:41:31,542 --> 00:41:32,624
সে প্রাক্তন বিধবা।
633
00:41:32,625 --> 00:41:34,791
যে মূলত মানে
তার পথ থেকে দূরে থাকুন
634
00:41:34,792 --> 00:41:35,791
আমাকে বিশ্বাস করুন.
635
00:41:35,792 --> 00:41:36,958
হ্যাঁ
636
00:41:43,875 --> 00:41:45,041
এখন, এই অদ্ভুত.
637
00:41:45,042 --> 00:41:48,417
ইশাইয়া তার ক্রসহেয়ারে রস ছিল।
638
00:41:48,958 --> 00:41:50,207
মিস করতে পারিনি।
639
00:41:50,208 --> 00:41:51,249
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
640
00:41:51,250 --> 00:41:53,667
কেন এত কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
শুধু রসকে হত্যা না করার জন্য?
641
00:41:54,208 --> 00:41:55,167
আমি জানি না
642
00:41:56,250 --> 00:41:59,375
ওহ, ছি ছি. আমি মনে করি আমি অবস্থিত
সাইডউইন্ডারের শেষ কলার।
643
00:41:59,958 --> 00:42:01,666
এটা কোথাও মাঝখানে,
পশ্চিম ভার্জিনিয়া।
644
00:42:01,667 --> 00:42:03,875
এটা ঠিক, যেমন, কোনো বনের কাছে।
645
00:42:04,958 --> 00:42:06,332
ডাটাবেস শুধুমাত্র একটি নাম দেখায়।
646
00:42:06,333 --> 00:42:08,000
ক্যাম্প ইকো ওয়ান।
647
00:42:09,417 --> 00:42:10,958
কোন স্যাটেলাইট ছবি নেই.
648
00:42:11,792 --> 00:42:13,333
এয়ার ট্রাফিক থেকে দূরে।
649
00:42:14,375 --> 00:42:16,667
এলাকায় কোনো পরিকাঠামো নেই।
650
00:42:17,208 --> 00:42:18,624
- আপনি কি মনে করেন এটা সামরিক?
- হ্যাঁ।
651
00:42:18,625 --> 00:42:20,917
এটি এমন একটি জায়গা যা তারা আপনাকে পাঠায়
এবং আপনি কখনই ছেড়ে যান না।
652
00:42:28,833 --> 00:42:30,625
রস আমাকে এ থেকে দূরে থাকতে বলেছে।
653
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
তিনি শুধু রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
654
00:42:48,167 --> 00:42:49,792
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে না।
655
00:42:50,792 --> 00:42:52,917
দুহ, আমি জানি.
যে এটা এত মহৎ করে তোলে কি.
656
00:42:54,958 --> 00:42:56,457
আপনি যতটা গিয়ার বহন করতে পারেন ততটা প্যাক করুন।
657
00:42:56,458 --> 00:42:58,167
আমি জানি না আমরা কখন ফিরব।
658
00:42:59,458 --> 00:43:01,749
মানে কি,
"এখনই" এই মুহূর্তে?
659
00:43:01,750 --> 00:43:03,000
হ্যাঁ।
660
00:43:03,958 --> 00:43:05,582
ওহ, ছি ছি. ঠিক আছে।
661
00:43:05,583 --> 00:43:08,916
ওয়েল, এটা পশ্চিম ভার্জিনিয়ার জন্য একটি দীর্ঘ গাধা ড্রাইভ,
তাই আমাদের কিছু স্ন্যাকস লাগবে।
662
00:43:08,917 --> 00:43:10,582
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানালাম কেন?
663
00:43:10,583 --> 00:43:12,083
কি? অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
664
00:43:15,083 --> 00:43:16,083
অপেক্ষা করুন!
665
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
রুথ ব্যাট-সেরাফ।
666
00:43:17,917 --> 00:43:20,124
ইশাইয়া ব্র্যাডলি সেল 14 হোল্ডিং-এ।
667
00:43:20,125 --> 00:43:22,082
- অন্য শুটাররা 15-এ আছে।
- ঠিক আছে।
668
00:43:22,083 --> 00:43:23,292
আপনি একটি এসকর্ট প্রয়োজন?
669
00:43:24,125 --> 00:43:25,541
মনে কর আমি ঠিক থাকব।
670
00:43:25,542 --> 00:43:27,125
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
671
00:43:35,000 --> 00:43:36,624
আমি একবারে তাদের সাথে কথা বলতে চাই।
672
00:43:36,625 --> 00:43:38,541
আপনি কি... মাফ করবেন?
673
00:43:38,542 --> 00:43:40,958
পাউমো। আমি তোমার সাথে কথা বলছি। আরে।
674
00:43:43,208 --> 00:43:44,833
থামো! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
675
00:43:46,833 --> 00:43:48,542
পাউমো, কি করছ?
676
00:43:49,083 --> 00:43:50,333
বাদ দাও।
677
00:43:56,458 --> 00:43:59,875
আমাকে মিস্টার ব্লু বলে ডাকো
678
00:44:01,208 --> 00:44:04,583
আমি মিস্টার ব্লু
679
00:44:11,208 --> 00:44:13,874
সেই ক্যাডেন্স এবং প্রতিরোধ বাড়ান।
680
00:44:13,875 --> 00:44:16,167
অথবা যাই হোক না কেন
সেখানে যাওয়ার জন্য আপনাকে কি করতে হবে, ঠিক আছে?
681
00:44:16,792 --> 00:44:19,375
শুধু আপনার লেনে থাকুন।
আপনার গলিতে থাকুন। এখানে আমরা যাই।
682
00:44:20,375 --> 00:44:21,374
আউট টু থার্ড!
683
00:44:21,375 --> 00:44:23,458
পুরস্কারের দিকে চোখ। লক্ষ্যের দিকে চোখ, শিশু।
684
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
- এখন গতির কথা ভাববেন না।
- যথেষ্ট হয়েছে।
685
00:44:25,542 --> 00:44:27,292
নির্দেশ সম্পর্কে চিন্তা করুন।
উদ্দেশ্য সম্পর্কে চিন্তা করুন।
686
00:44:27,792 --> 00:44:29,833
যদি ডাক্তার ইক্লেস জিজ্ঞাসা করেন,
687
00:44:30,542 --> 00:44:34,958
আপনি তাকে বলুন আমি পুরো পাঁচ মাইল করেছি।
688
00:44:37,875 --> 00:44:39,208
যে চেহারা.
689
00:44:40,333 --> 00:44:42,625
আমরা টোকিওতে 0600 এ স্পর্শ করি।
690
00:44:44,333 --> 00:44:47,207
আপনি এখনও এই একটি খারাপ ধারণা মনে করেন?
691
00:44:47,208 --> 00:44:50,749
স্যার, যারাই এই হামলা চালায়
হোয়াইট হাউসের উপর এখনও বন্য।
692
00:44:50,750 --> 00:44:54,208
আন্তর্জাতিক ভ্রমণ নিরাপত্তা ঝুঁকি নিয়ে আসে
আমরা অনুমান করতে পারি না।
693
00:44:55,167 --> 00:44:57,833
আমরা খুব কমই কংগ্রেসকে একসাথে পেয়েছি
এই জিনিসের উপর।
694
00:44:58,792 --> 00:45:01,000
যদি আমরা আমাদের আন্তর্জাতিক অংশীদারদের হারাতে পারি,
695
00:45:01,958 --> 00:45:03,417
এই চুক্তির টোস্ট।
696
00:45:05,042 --> 00:45:06,583
আমি এই কাজ করতে হবে.
697
00:45:08,333 --> 00:45:09,749
তিন মাইল এবং পরিবর্তন.
698
00:45:09,750 --> 00:45:11,458
আমি ডাঃ এক্লসকে জানাব।
699
00:45:11,958 --> 00:45:12,999
পাঁচ.
700
00:45:13,000 --> 00:45:14,832
- পাঁচ।
- পাঁচ।
701
00:45:14,833 --> 00:45:16,249
উইলসনের দিকে কি আমাদের চোখ আছে?
702
00:45:16,250 --> 00:45:18,666
কয়েক ঘণ্টা আগে তিনি ঘাঁটি ছেড়েছেন
জোয়াকিন টরেসের সাথে।
703
00:45:18,667 --> 00:45:19,999
তারা তাদের স্মার্টফোন ফেলে দিয়েছে।
704
00:45:20,000 --> 00:45:21,457
তারা অফ-গ্রিড.
705
00:45:21,458 --> 00:45:24,666
ওয়েল, আমি সেখানে একটি পরিবর্তনশীল চাই না
যে আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
706
00:45:24,667 --> 00:45:27,166
একটি দল পান, তাকে তুলে নিন, তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
707
00:45:27,167 --> 00:45:28,417
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ।
708
00:45:29,125 --> 00:45:32,749
ওয়াশিংটনের ব্রেকিং নিউজ,
প্রেসিডেন্ট রস জাপানে যাচ্ছেন
709
00:45:32,750 --> 00:45:34,374
বেঁচে থাকার মাত্র একদিন পর
একটি হত্যা প্রচেষ্টা...
710
00:45:34,375 --> 00:45:36,666
আপনি এই পুরানো গাধা খেলা খেলতে ব্যবহার বাজি
সব সময়
711
00:45:36,667 --> 00:45:39,374
- অভিশাপ. এই কঠিন.
- ঠিক।
712
00:45:39,375 --> 00:45:42,457
- হাই-স্টেকের কূটনৈতিক বৈঠক...
- আমরা ক্যাম্প ইকো ওয়ান থেকে কত দূরে?
713
00:45:42,458 --> 00:45:45,582
...উত্তেজনা বাড়তে থাকে
স্বর্গীয় দ্বীপের নিয়ন্ত্রণের উপর
714
00:45:45,583 --> 00:45:48,250
আমরা প্রায় এক ঘন্টা দূরে আছি।
715
00:45:54,000 --> 00:45:56,416
স্যাম, ছি ছি.
তারা শুধু ইশাইয়ার কারাগারে গুলি করেছে।
716
00:45:56,417 --> 00:45:58,124
সে কি ঠিক আছে?
717
00:45:58,125 --> 00:46:01,416
হ্যাঁ, ইশাইয়ার ভালো, কিন্তু অন্যগুলো,
তারা মৃত
718
00:46:01,417 --> 00:46:02,667
ছিঃ।
719
00:46:03,292 --> 00:46:04,292
আমাদের কি ফিরে যেতে হবে?
720
00:46:07,000 --> 00:46:08,041
না.
721
00:46:08,042 --> 00:46:09,207
আমরা চলতে থাকি।
722
00:46:09,208 --> 00:46:12,207
ক্রেতা বেশ স্মার্ট,
কিন্তু আমরা টোপ নিচ্ছি না।
723
00:46:12,208 --> 00:46:15,291
ইশাইয়াকে সাহায্য করার একমাত্র উপায়
এর পিছনে কারা রয়েছে তা বের করতে হবে।
724
00:46:15,292 --> 00:46:17,000
আর এর পেছনে যে আছে,
725
00:46:17,500 --> 00:46:19,458
তারা আমাদের কাছাকাছি যেতে চায় না।
726
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
কুপার।
727
00:46:26,750 --> 00:46:27,749
কি হচ্ছে?
728
00:46:27,750 --> 00:46:31,500
জনাব রাষ্ট্রপতি, সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে,
আমি বন্দীকে এখানে নিয়ে এসেছি--
729
00:46:34,000 --> 00:46:37,833
প্রেসিডেন্ট রস, আমি আমাদের ছোট পরিদর্শন মিস করি।
730
00:46:38,875 --> 00:46:39,832
আমাকে কিছু বলুন.
731
00:46:39,833 --> 00:46:43,541
আপনি কি কখনও নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে থামেন?
কে গান বাজছে?
732
00:46:43,542 --> 00:46:44,625
এটা আপনি.
733
00:46:45,792 --> 00:46:47,291
হোয়াইট হাউস,
734
00:46:47,292 --> 00:46:48,832
হত্যা প্রচেষ্টা।
735
00:46:48,833 --> 00:46:50,666
এটা নির্বাণ একটি উপায়.
736
00:46:50,667 --> 00:46:53,417
আমি তোমাকে অন্য কারো চেয়ে বেশি সাহায্য করেছি।
737
00:46:53,917 --> 00:46:55,582
শুধুমাত্র আপনি যা চান পেতে.
738
00:46:55,583 --> 00:46:56,666
আপনি কি চান?
739
00:46:56,667 --> 00:47:00,332
আমি আমার জীবন ফিরে চেয়েছিলাম,
কিন্তু এখন সেটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
740
00:47:00,333 --> 00:47:01,666
তোমার আছে--
741
00:47:01,667 --> 00:47:03,707
তোমাকে আমার অবস্থান বুঝতে হবে।
742
00:47:03,708 --> 00:47:05,083
- আমি...
- ওহ, আমি করি।
743
00:47:06,125 --> 00:47:09,291
তুমি আমাকে এই কারাগারে পচতে দাও।
744
00:47:09,292 --> 00:47:14,125
এবং তোমার বিশ্বাসঘাতকতা দেখা আমার অভিশাপ ছিল
সম্ভাব্যতায় লেখা।
745
00:47:14,667 --> 00:47:17,499
আমি এখন আমার নিজের পছন্দ করছি.
746
00:47:17,500 --> 00:47:20,082
অনেক চমক বাকি।
747
00:47:20,083 --> 00:47:21,082
আমার কাজ শেষ হলে,
748
00:47:21,083 --> 00:47:24,124
সবাই জানবে তুমি কে,
749
00:47:24,125 --> 00:47:27,167
এবং বেটি আপনাকে আরও ঘৃণা করবে।
750
00:47:28,083 --> 00:47:29,417
বিদায়, মিঃ প্রেসিডেন্ট।
751
00:47:33,167 --> 00:47:34,333
জাহান্নাম চলছে?
752
00:47:34,875 --> 00:47:36,582
আমি তোমাকে নির্জনে রাখছি।
753
00:47:36,583 --> 00:47:37,500
হ্যাঁ।
754
00:47:38,083 --> 00:47:40,416
কেউ আমাকে লাগাবে না
আবার কখনও নির্জনে
755
00:47:40,417 --> 00:47:41,875
এটা আপনার সুরক্ষার জন্য।
756
00:47:42,625 --> 00:47:45,624
আমি আপনাকে এটি আরও একবার বলব
তোমার সুরক্ষার জন্য,
757
00:47:45,625 --> 00:47:48,333
আমি আর কখনও বাক্সে যাচ্ছি না।
758
00:47:49,333 --> 00:47:51,666
আমি তোমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে সক্ষম হব না।
759
00:47:51,667 --> 00:47:53,708
নিরাপত্তা সব এটা হতে ক্র্যাক করা হয় না.
760
00:47:55,167 --> 00:47:57,375
আপনি এখনও মনে করেন আমার কিছু করার ছিল
এই সব দিয়ে?
761
00:47:58,542 --> 00:47:59,542
আমি জানি না
762
00:48:05,708 --> 00:48:06,541
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
763
00:48:06,542 --> 00:48:08,416
তুমি যা করছ তা ছেড়ে দাও।
764
00:48:08,417 --> 00:48:10,208
ক্যাম্প ইকো ওয়ান আপস করা হয়েছে।
765
00:48:10,750 --> 00:48:11,917
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
766
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
এই এটা.
767
00:48:41,708 --> 00:48:42,875
ক্যাম্প ইকো ওয়ান।
768
00:48:45,042 --> 00:48:47,374
টেলিস্কোপ একটি সম্মুখভাগ হতে হবে.
769
00:48:47,375 --> 00:48:49,000
আমরা নীচে কি দেখতে হবে.
770
00:48:52,917 --> 00:48:54,874
আমরা ক্যামেরা এবং গার্ড পেয়েছি.
771
00:48:54,875 --> 00:48:57,250
Redwing, বেড়া কাটা
এবং ফিড লুপ যান.
772
00:49:02,583 --> 00:49:05,874
হ্যাঁ, আমরা একটি 28-সেকেন্ডের উইন্ডো পেয়েছি
প্রহরীদের অতিক্রম করতে
773
00:49:05,875 --> 00:49:07,667
আমরা ম্যানুয়ালি দরজা করতে হবে.
774
00:49:09,583 --> 00:49:11,833
তিন, দুই, এক,
775
00:49:12,375 --> 00:49:13,208
যান
776
00:49:27,083 --> 00:49:27,916
15 সেকেন্ড।
777
00:49:27,917 --> 00:49:29,250
আমি চেষ্টা করছি, মানুষ!
778
00:49:30,583 --> 00:49:31,833
ছিঃ!
779
00:50:19,292 --> 00:50:20,750
এখানে কোন বন্দী নেই।
780
00:51:09,375 --> 00:51:11,292
এই কারাগারে ল্যাব কেন?
781
00:51:19,833 --> 00:51:21,292
এই জায়গাটা কী?
782
00:52:34,083 --> 00:52:35,500
কি রে?
783
00:52:42,542 --> 00:52:43,541
ওজাকি-সান,
784
00:52:43,542 --> 00:52:48,291
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে চাই যে আমেরিকা থাকবে
আমাদের দৃঢ়তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
785
00:52:48,292 --> 00:52:50,207
বিশ্বের বাকি সঙ্গে।
786
00:52:50,208 --> 00:52:53,625
আমি বিশ্বাস করি জাপান সেই প্রতিশ্রুতি ভাগ করে নেয়।
787
00:52:54,167 --> 00:52:56,083
বিশ্বের এই চুক্তি প্রয়োজন.
788
00:52:59,500 --> 00:53:01,417
কূটনীতি আপনার জন্য কঠিন হতে হবে।
789
00:53:02,208 --> 00:53:06,333
দেশের একজন মানুষ তাই অভ্যস্ত
জোর করে সে যা চায় নিয়ে নেয়।
790
00:53:07,000 --> 00:53:07,999
মাফ করবেন?
791
00:53:08,000 --> 00:53:10,916
আপনার চুরির ব্যাখ্যা আর কিভাবে
আমাদের দৃঢ়তার,
792
00:53:10,917 --> 00:53:14,083
শুধুমাত্র এটি ওয়াশিংটনে আমাদের কাছে ফেরত দিতে।
793
00:53:14,583 --> 00:53:17,582
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে যা অভিযোগ করছেন তা ভিত্তিহীন
794
00:53:17,583 --> 00:53:19,624
এবং অপমানজনক।
795
00:53:19,625 --> 00:53:24,957
তাই তথ্যটি আমার গোয়েন্দা দল
প্রাপ্ত এবং যাচাই করা হয়েছে
796
00:53:24,958 --> 00:53:26,750
ভুল?
797
00:53:39,167 --> 00:53:40,167
আমি একটা বোকা।
798
00:53:42,375 --> 00:53:48,333
আমি এত নির্বোধ কারো সাথে আলোচনা করা বোকা
তারা বুঝতে পারে না যে তারা খেলছে।
799
00:53:49,208 --> 00:53:50,208
নিষ্পাপ?
800
00:53:51,625 --> 00:53:53,375
আমি যদি নমুনা চুরি করতাম,
801
00:53:53,917 --> 00:53:57,749
কেন আমি ক্যাপ্টেন আমেরিকা অর্ডার করব?
এটা পুনরুদ্ধার করতে?
802
00:53:57,750 --> 00:54:00,542
আমি মনে করি আমরা কখনই সত্য জানতে পারব না।
803
00:54:06,667 --> 00:54:09,708
আপনি যে খেলাই খেলুন না কেন,
জাপান এতে অংশ নিতে চায় না।
804
00:54:10,542 --> 00:54:12,208
আমাদের পরীক্ষা করবেন না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
805
00:54:19,625 --> 00:54:21,792
তার কাছে অপটোজেনেটিক ডেটা আছে
অনেক মানুষের উপর।
806
00:54:22,542 --> 00:54:24,416
আমাকে শব্দ খুঁজতে বাধ্য করবেন না, জোয়াকিন।
807
00:54:24,417 --> 00:54:27,291
আমি মনে করি তিনি গাছ লাগানোর একটি উপায় বের করেছেন
মানুষের অবচেতন মধ্যে আদেশ
808
00:54:27,292 --> 00:54:29,000
আলোর ঝলক ব্যবহার করে।
809
00:54:29,542 --> 00:54:32,124
এই "মিস্টার ব্লু" গানটি মনে হয়
কোনো ধরনের ট্রিগার।
810
00:54:32,125 --> 00:54:33,333
মন নিয়ন্ত্রণ।
811
00:54:34,042 --> 00:54:35,041
হ্যাঁ।
812
00:54:35,042 --> 00:54:36,750
যে ইশাইয়া ব্যাখ্যা.
813
00:54:42,875 --> 00:54:44,749
এবং এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ।
814
00:54:44,750 --> 00:54:46,333
ঝুঁকি নিন।
815
00:54:46,958 --> 00:54:49,249
আপনার সেই অবিশ্বাস্য মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।
816
00:54:49,250 --> 00:54:51,458
অর্ধেক খারাপ চেহারা ছিল না, আমি?
817
00:54:57,875 --> 00:54:59,292
স্যামুয়েল স্টার্নস।
818
00:55:02,458 --> 00:55:05,083
তুমি জানো,
এটা আমাকে অবাক করার জন্য একটি ভয়ঙ্কর অনেক লাগে.
819
00:55:07,333 --> 00:55:12,917
আপনার ঘুরে দাঁড়ানোর 89% সম্ভাবনা ছিল
যদি আমি ইশাইয়া ব্র্যাডলিকে ঝুঁকির মধ্যে রাখি,
820
00:55:13,833 --> 00:55:15,708
তবুও আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
821
00:55:17,250 --> 00:55:18,332
আপনি ক্রেতা.
822
00:55:18,333 --> 00:55:19,416
প্রকৃতপক্ষে.
823
00:55:19,417 --> 00:55:22,041
SERPENT নিয়োগ একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ ছিল
824
00:55:22,042 --> 00:55:25,207
একটি চেইন তৈরি করতে
পরিসংখ্যানগত নিশ্চিততার।
825
00:55:25,208 --> 00:55:27,125
হয়তো তুমি ততটা স্মার্ট নও
আপনি যেমন মনে করেন।
826
00:55:27,958 --> 00:55:30,124
আমি, আসলে.
827
00:55:30,125 --> 00:55:33,083
আমার মন সব দেখে,
প্রতিটি সম্ভাব্য ফলাফল।
828
00:55:33,875 --> 00:55:36,791
তাই আপনি SERPENT ভাড়া
দৃঢ়তা চুরি করতে,
829
00:55:36,792 --> 00:55:39,207
এটি ঘোষণা করে রস' শীর্ষ সম্মেলন গুলি করুন
830
00:55:39,208 --> 00:55:41,375
এবং এখন আপনি এখানে বসে আছেন, অপেক্ষা করছেন।
831
00:55:42,333 --> 00:55:44,041
তুমি কেন রসকে মারতে চাও?
832
00:55:44,042 --> 00:55:48,000
সবাই কেন এমন ভাবে
আমি রসকে হত্যা করতে চাই?
833
00:55:48,500 --> 00:55:52,291
কারণ সে আমাকে এখানে বন্দী করেছে
বিচার ছাড়াই
834
00:55:52,292 --> 00:55:56,417
গামা একটি আধান পরে
আমার মস্তিষ্কের গঠন বিকৃত?
835
00:56:00,500 --> 00:56:01,500
অভিশাপ.
836
00:56:02,333 --> 00:56:05,082
একবার রস আবিষ্কার করলেন
আমি কতটা উপকারী হতে পারি,
837
00:56:05,083 --> 00:56:08,207
তিনি আমাকে 16 বছর ধরে এখানে রেখেছেন,
838
00:56:08,208 --> 00:56:11,041
তার সমস্যা সমাধানে আমার মন ঘুরিয়ে দেওয়া।
839
00:56:11,042 --> 00:56:14,958
আমার সমাধান তাকে নিয়ে এসেছে
দেশের সর্বোচ্চ অফিস।
840
00:56:16,625 --> 00:56:19,917
আমি যদি রসের মৃত্যু চাই, তাহলে সে মারা যাবে।
841
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
আচ্ছা, তুমি যাই কর না কেন,
842
00:56:22,500 --> 00:56:25,374
তুমি অনেক মানুষকে কষ্ট দিচ্ছ,
আমার বন্ধু সহ।
843
00:56:25,375 --> 00:56:28,207
তাই এটাই শেষ সুযোগ
আমি এটা বন্ধ করতে দিতে যাচ্ছি.
844
00:56:28,208 --> 00:56:30,124
আপনি তাকে রক্ষা করছেন কেন?
845
00:56:30,125 --> 00:56:33,291
রস জানে আমি দায়ী
হোয়াইট হাউসের জন্য,
846
00:56:33,292 --> 00:56:36,249
তবুও তিনি এখনও ইশাইয়াকে অনুমতি দিচ্ছেন
এর জন্য কারাগারে বসুন।
847
00:56:36,250 --> 00:56:37,708
তুমি জানো সে কখনো বদলাবে না।
848
00:56:38,333 --> 00:56:39,499
আমাকে আমার কাজ শেষ করতে দাও।
849
00:56:39,500 --> 00:56:40,667
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।
850
00:56:46,417 --> 00:56:49,333
বিরক্ত হবেন না দয়া করে!
851
00:56:56,875 --> 00:56:58,416
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের আটকাবে?
852
00:56:58,417 --> 00:56:59,874
যথেষ্ট দীর্ঘ সময়ের জন্য।
853
00:56:59,875 --> 00:57:01,625
আপনি একটি আকর্ষণীয় সমস্যা.
854
00:57:02,542 --> 00:57:06,958
কিন্তু শীঘ্রই আপনি বোর্ডের বাইরে চলে যাবেন,
তাই আপনি আমাকে আর অবাক করবেন না।
855
00:57:08,333 --> 00:57:10,374
এটা এলোমেলো, মানুষ.
এটা তাদের পছন্দও নয়।
856
00:57:10,375 --> 00:57:12,167
আমি জানি। শুধু চেষ্টা এবং নিরপেক্ষ.
857
00:58:19,875 --> 00:58:20,875
পাঙ্ক-গাধা.
858
00:58:36,458 --> 00:58:38,333
নিচে দাঁড়ান!
859
00:58:40,417 --> 00:58:41,875
আমি তাদের নিয়ে যাচ্ছি।
860
00:58:42,375 --> 00:58:43,833
আমি এই দুই সঙ্গে মোকাবেলা করব.
861
00:58:46,667 --> 00:58:47,708
ঠিক আছে।
862
00:59:12,583 --> 00:59:14,207
তুমি এখানে কি করছ?
863
00:59:14,208 --> 00:59:16,292
ওয়েল, এটা কি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
864
00:59:16,792 --> 00:59:17,792
স্টার্নস কোথায়?
865
00:59:19,417 --> 00:59:21,707
যদি স্টার্নস বাতাসে থাকে,
আমাদের একটি পরিধি নির্ধারণ করতে হবে,
866
00:59:21,708 --> 00:59:23,207
রোডব্লক, এয়ার সাপোর্ট।
867
00:59:23,208 --> 00:59:24,666
সে বেশিদূর যেতে পারে না।
868
00:59:24,667 --> 00:59:25,958
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করছেন?
869
00:59:26,625 --> 00:59:28,792
কারণ তুমি ঠিক ছিলে।
আমি ভেবেছিলাম যে সুস্পষ্ট ছিল.
870
00:59:29,583 --> 00:59:30,749
- জমে !
- ঠিক আছে।
871
00:59:30,750 --> 00:59:33,041
আমাদের ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ আছে
হেফাজতে
872
00:59:33,042 --> 00:59:36,332
আপনি ইতিমধ্যে একজন ক্যাপ্টেন আমেরিকা আছে
হেফাজতে আপনি অন্য চান?
873
00:59:36,333 --> 00:59:39,417
আপনি অনুপ্রবেশের জন্য গ্রেপ্তার আছেন
সীমাবদ্ধ সরকারি সম্পত্তির উপর।
874
00:59:40,917 --> 00:59:42,166
সব সময় ঠিক এভাবেই চলে?
875
00:59:42,167 --> 00:59:43,458
বেশির ভাগ সময়।
876
00:59:46,042 --> 00:59:48,291
আমি ছাড়পত্র আছে.
এটা অনেক দিন হয়েছে.
877
00:59:48,292 --> 00:59:50,832
সে প্রাক্তন বিধবা। শুধু লোকটি জ্যাপ.
878
00:59:50,833 --> 00:59:53,124
এই আদেশ আসে
নিজেই রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে।
879
00:59:53,125 --> 00:59:54,541
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
880
00:59:54,542 --> 00:59:55,916
তারপর আমরা শুধু তাকে কল করব।
881
00:59:55,917 --> 00:59:57,416
আমি মিস্টার ব্লু
882
00:59:57,417 --> 00:59:58,958
রুথ, এখন আমাদের খুলে ফেল!
883
01:00:02,292 --> 01:00:03,707
- ছি, ছি, ছি.
- আবার না।
884
01:00:03,708 --> 01:00:05,750
-পালাও!
- যাও, যাও, যাও। দৌড়!
885
01:00:13,750 --> 01:00:14,708
যাও!
886
01:00:19,708 --> 01:00:23,042
জনাব রাষ্ট্রপতি,
জাপানের দাবি সত্য বলে মনে হচ্ছে।
887
01:00:23,542 --> 01:00:25,875
আমরা নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি
লঙ্ঘনের বিন্দু।
888
01:00:26,625 --> 01:00:28,832
স্যার, আমাদের বলতে হবে
ওজাকির দল কিছু।
889
01:00:28,833 --> 01:00:30,166
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
890
01:00:30,167 --> 01:00:31,666
আমার একা কিছু সময় দরকার।
891
01:00:31,667 --> 01:00:33,082
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, স্যার।
892
01:00:33,083 --> 01:00:36,083
ওজাকি তার নৌবাহিনীকে অগ্রসর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
স্বর্গীয় দ্বীপে।
893
01:00:36,792 --> 01:00:38,666
তিনি দৃঢ়তা সুরক্ষিত করতে চান
নিজের জন্য
894
01:00:38,667 --> 01:00:41,791
যীশু। ফ্রান্স ও ভারত
পেশার কৌশল আঁকছে...
895
01:00:41,792 --> 01:00:44,041
জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি যে প্রস্তাব
আমরা অবিলম্বে ডিসি ফিরে.
896
01:00:44,042 --> 01:00:45,249
না, আমি একমত নই।
897
01:00:45,250 --> 01:00:46,791
আমরা আমাদের সুযোগ হারাতে যাচ্ছি
ওজাকির সাথে।
898
01:00:46,792 --> 01:00:48,582
আমাদের আবার দলবদ্ধ হওয়া এবং বের করতে হবে
এই একটি ভিন্ন সমাধান।
899
01:00:48,583 --> 01:00:50,374
আমরা তা করতে পারি না। না, একেবারে না!
900
01:00:50,375 --> 01:00:52,457
- আমাদের আরেকটা মিটিং করতে হবে, স্যার।
- যদি আমরা এখন ওজাকিকে কল করি,
901
01:00:52,458 --> 01:00:54,582
এবং আবার তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন,
আমরা আমাদের সুযোগ মিস করতে পারে.
902
01:00:54,583 --> 01:00:57,958
আমরা সুযোগ হাতছাড়া করব না।
আমাদের আরেকটা মিটিং করতে হবে!
903
01:01:11,458 --> 01:01:16,416
আমি ক্যারিয়ার স্ট্রাইক গ্রুপ ফাইভ চাই
অবিলম্বে মোতায়েন।
904
01:01:16,417 --> 01:01:17,999
তাদের বলুন আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
905
01:01:18,000 --> 01:01:21,832
স্যার, আমরা কি সিরিয়াসলি কথা বলছি
জাপানের দৃঢ়তা নিয়ন্ত্রণ করা?
906
01:01:21,833 --> 01:01:24,624
আমি খালি হাতে বাড়ি যাচ্ছি না।
907
01:01:24,625 --> 01:01:29,917
যদি শুধু একটি দেশে যাচ্ছে
কন্ট্রোল অ্যাডাম্যান্টিয়াম, এটা আমাদের হতে যাচ্ছে।
908
01:01:34,833 --> 01:01:36,667
কল করুন!
909
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
টেলর !
910
01:01:40,667 --> 01:01:43,166
রাষ্ট্রপতি আমাকে বিষয়টি জানিয়েছেন
আমাদের স্ট্রাইক গ্রুপ ফাইভ সরাতে হবে
911
01:01:43,167 --> 01:01:44,791
অবিলম্বে স্বর্গীয় দ্বীপে।
912
01:01:44,792 --> 01:01:48,832
আমি পথে হতে চাই
ঘন্টার মধ্যে ভারত মহাসাগরে।
913
01:01:48,833 --> 01:01:52,458
জনাব রাষ্ট্রপতি,
এটি অত্যন্ত বিপজ্জনক।
914
01:01:53,458 --> 01:01:54,541
যুদ্ধ শুরু হলে...
915
01:01:54,542 --> 01:01:56,208
আমি যুদ্ধকালীন জেনারেল ছিলাম।
916
01:01:57,125 --> 01:01:59,333
এখন আমি যুদ্ধকালীন রাষ্ট্রপতি।
917
01:02:02,333 --> 01:02:03,917
হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
918
01:02:28,208 --> 01:02:29,332
আমরা এখানে কি করছি?
919
01:02:29,333 --> 01:02:31,791
আপনি বলেন রসের আদেশ ছিল
আমাদের হেফাজতে নিতে
920
01:02:31,792 --> 01:02:33,625
তাই আমি একটি পক্ষে ডাকলাম.
921
01:02:34,458 --> 01:02:35,582
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.
922
01:02:35,583 --> 01:02:38,332
কোন সমস্যা নেই, ক্যাপ.
ব্রাস এখানে এটি নিচে করে না।
923
01:02:38,333 --> 01:02:40,000
টার্মিনাল সেট আপ, যেতে প্রস্তুত.
924
01:02:40,917 --> 01:02:42,999
আপনি নিশ্চিত আপনি নক আউট করতে পারেন
Sterns' মন নিয়ন্ত্রণ?
925
01:02:43,000 --> 01:02:45,666
আমি একটি প্রোগ্রাম চালাতে সক্ষম হওয়া উচিত
যে আলোর সংকেত ব্লক করে
926
01:02:45,667 --> 01:02:48,291
যে Sterns পাঠানো হয়েছে
মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করতে।
927
01:02:48,292 --> 01:02:50,458
যদি তিনি ইতিমধ্যে কাউকে পেয়ে থাকেন?
928
01:02:51,375 --> 01:02:52,583
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
929
01:02:55,833 --> 01:02:57,291
পাগল নাকি?
930
01:02:57,292 --> 01:02:59,083
আমি মিস্টার ব্লু
931
01:03:01,000 --> 01:03:05,291
- যখন তুমি বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো
- ওহ, মিস্টার ব্লু
932
01:03:05,292 --> 01:03:06,582
আমরা এখানে পরিষ্কার করছি, অন্তত.
933
01:03:06,583 --> 01:03:08,207
আপনি বিশ্বাস করেন যে কেউ আছে
934
01:03:08,208 --> 01:03:10,332
যে এই কটাক্ষপাত করতে পারেন
এবং আমাকে বলুন তাদের মধ্যে কি আছে?
935
01:03:10,333 --> 01:03:11,832
অবশ্যই, আমি কাউকে পেয়েছি।
936
01:03:11,833 --> 01:03:12,999
আমি এটা পেতে হবে.
937
01:03:13,000 --> 01:03:15,125
- ধন্যবাদ। আমাদের লোক এখানে?
- সেখান দিয়ে।
938
01:03:16,125 --> 01:03:17,125
শুনুন
939
01:03:21,208 --> 01:03:22,833
আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন আমি অবাক হয়েছি।
940
01:03:23,750 --> 01:03:26,791
বেশিরভাগ পুরুষই অন্ত্রে কুড়াল দিয়ে বাঁচতে পারে না।
941
01:03:26,792 --> 01:03:28,374
কেভলার বুনা, আমি অনুমান?
942
01:03:28,375 --> 01:03:29,667
চাকরির সুবিধা।
943
01:03:30,625 --> 01:03:33,292
তুমি বলেছিলে খুঁজে পাবে
যে লোকটি আপনার সময় নষ্ট করেছে।
944
01:03:33,833 --> 01:03:35,041
আমি জানতে চাই তুমি কি শিখেছ।
945
01:03:35,042 --> 01:03:36,332
স্যামুয়েল স্টার্নস।
946
01:03:36,333 --> 01:03:38,374
ভয়ংকর ছেলে, তুমি কি মনে কর না?
947
01:03:38,375 --> 01:03:39,999
আমি আরও খারাপ দেখেছি।
948
01:03:40,000 --> 01:03:41,375
আপনার অ্যাভেঞ্জার ছাড়া নয়।
949
01:03:43,458 --> 01:03:44,957
সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা এবং আমি কথা বলব।
950
01:03:44,958 --> 01:03:46,249
তুমি পাগল।
951
01:03:46,250 --> 01:03:47,332
আপনি কে মজা করছেন?
952
01:03:47,333 --> 01:03:49,041
তুমি এখানে
কারণ আপনি সব বিকল্পের বাইরে।
953
01:03:49,042 --> 01:03:50,833
আপনি শুনেছেন যে তিনি সেই শুটারদের সাথে কী করেছিলেন।
954
01:03:51,333 --> 01:03:53,750
স্টার্নসের মতো লোক পছন্দ করে না
আলগা জীবিত শেষ
955
01:03:55,292 --> 01:03:58,792
কমানো বাক্য, অ্যালেনউড, আমার নিজের সেল।
956
01:03:59,792 --> 01:04:01,167
আগে আপনি কি পেয়েছেন তা শুনুন।
957
01:04:03,917 --> 01:04:07,875
আপনি জানেন, এটা আমার পুরানো ইউনিট ছিল
হারলেমের ধ্বংসাবশেষে স্টার্নকে পাওয়া গেছে।
958
01:04:08,750 --> 01:04:11,124
তারা বলেছে সে সংক্রমিত হয়েছে
ব্রুস ব্যানারের রক্তে,
959
01:04:11,125 --> 01:04:12,874
কিন্তু এটা তাকে শক্তি দেয়নি।
960
01:04:12,875 --> 01:04:13,874
এটা তাকে কি দিয়েছে?
961
01:04:13,875 --> 01:04:17,042
অসম্ভব হিসাব করতে সক্ষম মন।
962
01:04:17,875 --> 01:04:19,707
রস হচ্ছে রস,
963
01:04:19,708 --> 01:04:21,125
তিনি একটি সুযোগ দেখেছেন।
964
01:04:21,625 --> 01:04:24,582
পরিবর্তে গামা অপসারণ
স্টার্নের রক্ত থেকে,
965
01:04:24,583 --> 01:04:26,875
সে ডোজ বাড়িয়ে দিল।
966
01:04:27,667 --> 01:04:30,625
স্টারন্সকে তার নিজের ব্যক্তিগত থিঙ্ক ট্যাঙ্ক বানিয়েছেন,
967
01:04:31,167 --> 01:04:34,292
প্রযুক্তি এবং অস্ত্র তৈরি
রাষ্ট্রের জন্য।
968
01:04:34,833 --> 01:04:35,750
পবিত্র বিষ্ঠা.
969
01:04:36,708 --> 01:04:38,791
কেন Sterns এটা বরাবর যেতে?
970
01:04:38,792 --> 01:04:41,457
ক্যাম্প ইকো ওয়ান ছিল লাঠি।
971
01:04:41,458 --> 01:04:44,292
আমি একটি ক্ষমা কল্পনা গাজর ছিল.
972
01:04:46,417 --> 01:04:50,457
রস স্টার্নকে বলেছিল যে সে তাকে যেতে দেবে
একবার তিনি রাষ্ট্রপতি হন।
973
01:04:50,458 --> 01:04:52,958
এবং এখনও, আমরা এখানে.
974
01:04:55,125 --> 01:04:58,707
তাই স্টার্ন আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে
জাপানের দৃঢ়তা চুরি করতে
975
01:04:58,708 --> 01:05:00,875
এটা জানলে দুই দেশ বিভক্ত হবে।
976
01:05:03,625 --> 01:05:05,999
তিনি সিআইএ ব্ল্যাক ফান্ডের মাধ্যমে আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন।
977
01:05:06,000 --> 01:05:08,667
এতে চুক্তি ভেস্তে যেতে পারে
এবং একটি যুদ্ধ শুরু করুন।
978
01:05:09,167 --> 01:05:11,500
এবং বিশৃঙ্খলার জন্য রসকে দায়ী করা হবে।
979
01:05:12,167 --> 01:05:14,374
ভাবছেন কেমন মানুষ
রসের মেজাজের সাথে
980
01:05:14,375 --> 01:05:17,542
একটি ফাঁদে ধরা হচ্ছে মোকাবেলা করবে?
981
01:05:19,000 --> 01:05:22,332
আপনি যদি অ্যালেনউড থেকে বেরিয়ে আসেন,
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
982
01:05:22,333 --> 01:05:25,292
আমি যখন ভেঙে পড়ি, ক্যাপ্টেন,
983
01:05:25,792 --> 01:05:27,625
তুমি জীবিত থাকবে না।
984
01:05:29,458 --> 01:05:30,957
- আপনি কি জানেন?
- অবশ্যই না।
985
01:05:30,958 --> 01:05:33,124
কিন্তু রস আর সেই মানুষ নয়।
986
01:05:33,125 --> 01:05:35,457
আমাদের কাউকেই আমাদের অতীত দ্বারা সংজ্ঞায়িত করতে হবে না।
987
01:05:35,458 --> 01:05:38,207
ক্যাপ, আমার লোককে 24 ঘন্টা বড়ি খেতে হবে।
988
01:05:38,208 --> 01:05:41,457
ঠিক আছে। আমাদের ডিসির কাছে যেতে হবে
এবং রসকে বলুন স্টার্নস কি পরিকল্পনা করছে।
989
01:05:41,458 --> 01:05:42,875
প্রেসিডেন্ট রস ডিসিতে নেই।
990
01:05:43,417 --> 01:05:44,916
তিনি ইউএসএস মিলিয়াস-এ আছেন।
991
01:05:44,917 --> 01:05:46,749
তারা সবেমাত্র ভারত মহাসাগরে চলে গেছে।
992
01:05:46,750 --> 01:05:48,791
জাপানের যুদ্ধজাহাজও কাছাকাছি রয়েছে।
993
01:05:48,792 --> 01:05:51,167
ছিঃ। স্যুট আপ. আমরা সরানো প্রয়োজন.
994
01:05:57,542 --> 01:05:58,582
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
995
01:05:58,583 --> 01:06:00,291
হ্যালো, অ্যাডমিরাল.
996
01:06:00,292 --> 01:06:02,124
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
997
01:06:02,125 --> 01:06:03,500
আরে, মধু। দরজায় কে?
998
01:06:08,875 --> 01:06:10,749
পবিত্র বিষ্ঠা.
999
01:06:10,750 --> 01:06:12,291
আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখতে?
1000
01:06:12,292 --> 01:06:13,583
না, আমি করিনি।
1001
01:06:40,292 --> 01:06:42,166
আমাকে কথা বলতে দিন
অথবা সে কখনো শুনবে না।
1002
01:06:42,167 --> 01:06:44,416
আমি রসকে এভাবে দেখিনি
সেনাবাহিনী থেকে।
1003
01:06:44,417 --> 01:06:45,582
তিনি এটা থেকে স্ন্যাপ ভাল.
1004
01:06:45,583 --> 01:06:48,625
কারণ স্টার্ন যা পরিকল্পনা করছে,
এটা শীঘ্রই ঘটছে.
1005
01:06:50,333 --> 01:06:52,791
আমি ক্যাটাপল্টের জন্য প্রস্তুত F-18 এর একটি বহর চাই।
1006
01:06:52,792 --> 01:06:55,000
যদি তারা জাহাজটি ঘুরিয়ে দেয়, আমি চাই...
1007
01:06:56,708 --> 01:06:57,999
সে এখানে কি করছে?
1008
01:06:58,000 --> 01:06:59,999
আমি তোমাকে বলেছি, উইলসন।
1009
01:07:00,000 --> 01:07:01,291
আমি তাকে নিয়ে এসেছি, স্যার।
1010
01:07:01,292 --> 01:07:02,374
আমি তাকে এখান থেকে যেতে চাই!
1011
01:07:02,375 --> 01:07:04,582
স্যার, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এই তদন্ত চালাতে,
1012
01:07:04,583 --> 01:07:07,582
- এবং পরিস্থিতি আরও জটিল--
- অজুহাত দিয়ে বিরক্ত করবেন না।
1013
01:07:07,583 --> 01:07:10,041
আপনি একটি সহজ কাজ ছিল এবং আপনি ব্যর্থ হয়েছে.
1014
01:07:10,042 --> 01:07:11,125
জনাব রাষ্ট্রপতি,
1015
01:07:12,208 --> 01:07:17,249
আমরা ক্যাম্প ইকো ওয়ানে ইন্টেল আবিষ্কার করেছি
যা লাখ লাখ জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে।
1016
01:07:17,250 --> 01:07:19,375
এখন, আপনি এবং আমি উভয় জানি
ইশাইয়ার নির্দোষ।
1017
01:07:20,667 --> 01:07:23,166
আমি এই কথোপকথন আছে খুশি
জনসমক্ষে,
1018
01:07:23,167 --> 01:07:24,250
আপনি যদি চান
1019
01:07:31,750 --> 01:07:34,167
এই পাগল.
জাপান আমাদের হওয়ার কথা--
1020
01:07:35,333 --> 01:07:36,166
শিয়াল?
1021
01:07:36,167 --> 01:07:37,167
শিয়াল, তুমি কপি কর?
1022
01:07:37,583 --> 01:07:40,458
আমি মিস্টার ব্লু
1023
01:07:43,417 --> 01:07:44,833
তাড়াতাড়ি কর, উইলসন।
1024
01:07:46,583 --> 01:07:50,541
আমি চেষ্টা করছি আমার গাধা উপর জাপান এর বহর আছে
আমরা করার আগে যে দ্বীপে এটি করতে.
1025
01:07:50,542 --> 01:07:51,999
সে ঠিক এটাই চায়।
1026
01:07:52,000 --> 01:07:54,999
Sterns স্ট্রিং টানা হয়েছে
সবকিছুর উপর
1027
01:07:55,000 --> 01:07:56,916
সর্পেন্টের অদম্য চুরি,
1028
01:07:56,917 --> 01:07:58,499
হোয়াইট হাউসে হামলা।
1029
01:07:58,500 --> 01:08:00,292
সিআইএ জাপানে ফাঁস।
1030
01:08:01,250 --> 01:08:05,332
তিনি আপনাকে এবং জাপানকে প্রত্যেকের বিরুদ্ধে দাঁড় করাচ্ছেন
এই মুহূর্তটি নিশ্চিত করতে অন্য।
1031
01:08:05,333 --> 01:08:07,541
সে সব কিভাবে করল
কারাগার থেকে?
1032
01:08:07,542 --> 01:08:09,207
মন নিয়ন্ত্রণ।
1033
01:08:09,208 --> 01:08:12,291
তিনি একটি প্রযুক্তি তৈরি করেছেন যা তাকে অনুমতি দিয়েছে
মন নিয়ন্ত্রণ করতে
1034
01:08:12,292 --> 01:08:13,833
যাকে তিনি টার্গেট করেছেন।
1035
01:08:14,208 --> 01:08:15,833
সম্ভবত আপনি সহ, স্যার.
1036
01:08:21,582 --> 01:08:23,792
তুমি কি অনুভব করছো
ইদানীং নিজের মত?
1037
01:08:30,207 --> 01:08:31,706
অবশ্যই আছে.
1038
01:08:31,707 --> 01:08:33,749
কিন্তু তার কাছে আপনার তথ্য আছে, স্যার। কেন?
1039
01:08:33,750 --> 01:08:34,875
আমি জানি না
1040
01:08:35,625 --> 01:08:39,166
যদি সে মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,
নিশ্চয় সে ফাইল হ্যাক করতে পারে।
1041
01:08:39,167 --> 01:08:42,291
কিন্তু লগগুলি দেখায় যে আপনি পরিদর্শন করেছেন৷
ক্যাম্প ইকো ওয়ান অসংখ্যবার।
1042
01:08:42,292 --> 01:08:46,831
একটি উচ্চ মূল্য বন্দী নিশ্চিত করা
নিরাপদ ছিল।
1043
01:08:46,832 --> 01:08:48,206
হ্যাঁ, কিন্তু স্ক্যান, EKG,
1044
01:08:48,207 --> 01:08:50,124
ব্লাড ওয়ার্ক সব সেখানে নেওয়া হয়েছিল, স্যার।
1045
01:08:50,125 --> 01:08:51,249
এটা হাস্যকর।
1046
01:08:51,250 --> 01:08:52,999
মিঃ প্রেসিডেন্ট, প্রশ্নের উত্তর দিন।
1047
01:08:53,000 --> 01:08:55,166
আমি তোমাকে উত্তর দিতে হবে না!
1048
01:08:55,167 --> 01:08:56,374
কেন একটি কালো সাইট ভিজিট,
1049
01:08:56,375 --> 01:08:58,206
- মাঝখানে কোথাও...
- উইলসন, থামো!
1050
01:08:58,207 --> 01:08:59,499
আমি আপনাকে থামাতে আদেশ!
1051
01:08:59,500 --> 01:09:01,124
- ...এই পরীক্ষাগুলি পরিচালনা করতে?
- আমি তোমাকে থামাতে আদেশ করছি!
1052
01:09:01,125 --> 01:09:04,750
- কেন?
- কারণ আমি মারা যাচ্ছিলাম, খোদা!
1053
01:09:09,125 --> 01:09:11,957
কারণ আমার হার্ট ফেইল করছিল!
1054
01:09:13,832 --> 01:09:16,082
তিনি না করা পর্যন্ত কেউ এটি বের করতে পারেনি।
1055
01:09:20,875 --> 01:09:24,125
এই জিনিসগুলো আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
1056
01:09:25,332 --> 01:09:30,707
এবং বিনিময়ে, আমি তাকে আশা দিয়েছিলাম
যাতে সে তার জীবন ফিরে পায়।
1057
01:09:31,292 --> 01:09:34,542
কাজ করার জন্য তিনি একটি ল্যাব পেয়েছেন।
1058
01:09:35,375 --> 01:09:37,416
আমি এমনকি তাকে সরানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু--
1059
01:09:37,417 --> 01:09:39,207
কিন্তু আপনি বড়ি হারানোর ঝুঁকি নিতে পারেন না.
1060
01:09:45,125 --> 01:09:48,874
আপনার বন্ধু হাল্ক পরে
এবং ঘৃণ্যতা হারলেমকে ধ্বংস করেছিল,
1061
01:09:48,875 --> 01:09:51,832
কেউ পতন নিতে হয়েছে.
1062
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
Sterns শুধু ছিল...
1063
01:09:54,583 --> 01:09:56,333
সমান্তরাল ক্ষতি।
1064
01:09:59,917 --> 01:10:02,375
আমি আমার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছি
1065
01:10:03,292 --> 01:10:05,125
এই দেশের সেবা করার জন্য।
1066
01:10:09,125 --> 01:10:11,125
একজন ব্যক্তি যে গুরুত্বপূর্ণ ...
1067
01:10:12,625 --> 01:10:14,833
বুঝতে পারে না।
1068
01:10:15,625 --> 01:10:22,375
বেটি আমাকে কখনো ক্ষমা করেনি
ব্যানার পরে সেনাবাহিনী পাঠানোর জন্য।
1069
01:10:25,083 --> 01:10:27,042
আমাকে বাঁচতে হয়েছিল...
1070
01:10:31,917 --> 01:10:36,875
যাতে আমার মেয়ে জানতে পারে
তার বাবার কাছে আরও কিছু ছিল।
1071
01:10:37,958 --> 01:10:42,167
যে আমি একই মানুষ যে ব্যবহার করা হয়
তাকে চেরি ফুল দেখতে নিয়ে যেতে।
1072
01:10:43,542 --> 01:10:45,417
সে এখনও পারে, স্যার।
1073
01:10:47,917 --> 01:10:49,458
আমি জানি এটা কেমন...
1074
01:10:51,833 --> 01:10:54,000
অনুভব করার জন্য আপনার প্রমাণ করার কিছু আছে।
1075
01:10:55,542 --> 01:10:57,583
সবাই শুধু একটা জিনিস দেখে।
1076
01:10:59,417 --> 01:11:01,583
কিন্তু যখন দেখায় আপনার কাছে আরও কিছু আছে,
1077
01:11:02,417 --> 01:11:04,625
এটা যখন সময় সহজ হয় সম্পর্কে না.
1078
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
এটা এই মত মুহূর্ত সম্পর্কে.
1079
01:11:10,083 --> 01:11:13,082
এখন, আমরা এখানে আছি
কারণ স্টার্নস প্রতিশোধ চায়
1080
01:11:13,083 --> 01:11:15,499
এবং সে যুদ্ধে উসকানি দিলে তার কিছু যায় আসে না।
1081
01:11:15,500 --> 01:11:17,875
আমরা তার হাতে খেলছি।
1082
01:11:18,417 --> 01:11:22,750
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমাদের দুটি F-18
শুধু জাপানী নৌবহরের উপর গুলি করা হয়েছে।
1083
01:11:25,667 --> 01:11:26,875
সেই পাইলটদের অভিনন্দন জানাতে থাকুন।
1084
01:11:28,750 --> 01:11:31,042
জাপানি নৌবহরের ক্ষয়ক্ষতি ন্যূনতম।
1085
01:11:31,667 --> 01:11:33,291
প্রস্তুত বায়ু প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।
1086
01:11:33,292 --> 01:11:35,374
ঐ পাইলটরা কি করছে?
1087
01:11:35,375 --> 01:11:36,457
তাদের আবার ভিতরে ডাকুন।
1088
01:11:36,458 --> 01:11:39,082
আমরা চেষ্টা করেছি, স্যার।
জ্যাকাল এবং হুইস্কি সাড়া দেবে না।
1089
01:11:39,083 --> 01:11:41,124
আমরা আমাদের পাখি বাতাসে পেতে হবে.
1090
01:11:41,125 --> 01:11:43,208
আপনি এখন দুটি উড়তে প্রস্তুত, স্যার.
1091
01:11:45,000 --> 01:11:45,833
যাও।
1092
01:12:01,167 --> 01:12:03,708
স্টার্ন্স আমাদের পাইলটদের কাছে এসেছে
আমি সিস্টেম বন্ধ করার আগে।
1093
01:12:04,500 --> 01:12:06,667
আমাদের জাপানিদের পেতে হবে
বাতাসের বাইরে
1094
01:12:07,167 --> 01:12:09,249
কাছাকাছি থাকুন এবং নিজেকে হত্যা করবেন না।
1095
01:12:09,250 --> 01:12:10,917
মৃত্যু নেই, কপি করুন।
1096
01:12:17,042 --> 01:12:18,791
আপনার বহরে ফিরে যান।
1097
01:12:18,792 --> 01:12:20,667
ইয়ামামোতো, আমাদের কোম্পানি আছে।
1098
01:12:23,542 --> 01:12:25,333
একটা ভুল হয়েছে।
আমরা তোমার শত্রু নই।
1099
01:12:37,000 --> 01:12:38,875
কাঁঠালের মাথা
জাপানি নৌবহরের দিকে।
1100
01:12:40,125 --> 01:12:42,207
ছিঃ! তিনি শুধু তাদের উপর গুলি চালান।
1101
01:12:42,208 --> 01:12:45,166
জনাব রাষ্ট্রপতি,
আরো যোদ্ধা পাঠাবেন না।
1102
01:12:45,167 --> 01:12:47,625
আমাদের দেখতে জাপান দরকার
আমরা কমানোর চেষ্টা করছি।
1103
01:12:50,750 --> 01:12:52,917
আদেশ, পাল্টা গুলি করার অনুমতি
আমেরিকানদের উপর।
1104
01:12:53,458 --> 01:12:54,333
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
1105
01:13:02,333 --> 01:13:04,667
স্যার, আমাদের ছয়জন আছে
জাপানি ক্ষেপণাস্ত্র অন্তর্মুখী।
1106
01:13:07,542 --> 01:13:08,875
ইন্টারসেপ্ট মিসাইল লঞ্চ করুন।
1107
01:13:21,292 --> 01:13:23,416
অভিশাপ, দুই মাধ্যমে পেয়েছিলাম.
1108
01:13:23,417 --> 01:13:25,000
ডানদিকে একটি নিন.
1109
01:13:31,375 --> 01:13:32,875
Redwing, একটু সাহায্য.
1110
01:13:52,708 --> 01:13:55,208
স্যার, আপনাকে জাপানকে বোঝাতে হবে
তাদের প্লেন স্থল.
1111
01:13:59,292 --> 01:14:01,999
এটাই আমরা আশা করছিলাম
একটি রস প্রেসিডেন্সি থেকে।
1112
01:14:02,000 --> 01:14:05,791
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আমাদের দুজন পাইলট
দুর্বৃত্ত হয়েছে.
1113
01:14:05,792 --> 01:14:08,124
আপনার প্লেন বন্ধ কল.
আমাদের কারসাজি করা হচ্ছে।
1114
01:14:08,125 --> 01:14:09,042
অবশ্যই।
1115
01:14:09,583 --> 01:14:10,416
আপনার দ্বারা।
1116
01:14:10,417 --> 01:14:12,875
আপনার ঘাতকদের লুকিয়ে রাখা
ক্যাপ্টেন আমেরিকার পিছনে।
1117
01:14:14,083 --> 01:14:17,541
সে এখন তাদের নামিয়ে আনার চেষ্টা করছে, স্যার।
1118
01:14:17,542 --> 01:14:20,624
যদি ওই পাইলটরা অর্ডার নিচ্ছেন না
তোমার কাছ থেকে,
1119
01:14:20,625 --> 01:14:24,042
তাহলে কে তাদের আদেশ দেয়?
1120
01:14:25,792 --> 01:14:26,875
আমি এটাই ভেবেছিলাম।
1121
01:14:31,125 --> 01:14:32,625
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
1122
01:14:37,708 --> 01:14:39,832
এখন আমরা কোথাও যাচ্ছি।
1123
01:14:39,833 --> 01:14:43,499
পেটে সেই আগুন। রাগ।
1124
01:14:43,500 --> 01:14:46,124
কেন আপনি এটা বের করতে দিচ্ছেন না?
1125
01:14:46,125 --> 01:14:47,500
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
1126
01:14:49,292 --> 01:14:51,667
আমি শুধু একটি মুহূর্ত প্রয়োজন.
1127
01:14:57,708 --> 01:14:59,416
জোয়াকিন, হুইস্কি তোমার দিকে আসছে।
1128
01:14:59,417 --> 01:15:00,958
সেটা কপি করুন।
1129
01:15:08,000 --> 01:15:11,333
স্যাম, আমাদের কাজ শেষ হলে,
তুমি আমাকে তোমার চালচলন শেখাতে হবে!
1130
01:15:18,125 --> 01:15:20,208
উচ্চতা। উচ্চতা।
1131
01:15:23,958 --> 01:15:24,833
উচ্চতা।
1132
01:15:27,250 --> 01:15:28,957
হুইস্কি দূরে। উদ্ধার পাঠান।
1133
01:15:28,958 --> 01:15:30,249
রজার, উদ্ধার করা হচ্ছে।
1134
01:15:30,250 --> 01:15:32,416
আপনার দুটি জাপানি যোদ্ধা আছে
আপনার লেজের উপর আসছে।
1135
01:15:32,417 --> 01:15:34,374
কেন তারা এখনও আমাদের তাড়া করছে?
1136
01:15:34,375 --> 01:15:35,457
আমরা তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
1137
01:15:35,458 --> 01:15:38,167
কারণ রস তাদের বলবে না
কে সত্যিই এর পিছনে।
1138
01:15:41,667 --> 01:15:44,125
আপনি যে সমস্ত ঘৃণা লুকানোর চেষ্টা করছেন,
1139
01:15:44,667 --> 01:15:48,500
সমস্ত কদর্যতা, এটা এখনও আছে, রস,
1140
01:15:49,042 --> 01:15:51,833
চোখের পিছনে ধোঁয়া।
1141
01:16:08,625 --> 01:16:10,458
জোয়াকিন, আমি জ্যাকালের পিছনে যাচ্ছি।
1142
01:16:12,167 --> 01:16:14,417
রজার যে. আমি এই ছেলেদের ব্যস্ত রাখব.
1143
01:16:19,625 --> 01:16:21,624
তুমি আমার সাথে কি করলে, জারজ?
1144
01:16:21,625 --> 01:16:25,374
আমরা যে বিষয়ে একমত হয়েছি। সম্ভবত একটি চুল আরো
1145
01:16:25,375 --> 01:16:26,749
তুমি আমাকে বিষ দিয়েছো!
1146
01:16:26,750 --> 01:16:31,207
তাহলে বড়ি খাওয়া বন্ধ করুন।
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি তুমি পারবে না।
1147
01:16:31,208 --> 01:16:35,249
আমি যা চাই তা আমাকে দাও। এটা যুদ্ধ বন্ধ করুন.
1148
01:16:35,250 --> 01:16:36,625
না!
1149
01:17:07,250 --> 01:17:09,583
স্যাম, জ্যাকাল তার শেষ মিসাইল ছুড়েছে!
1150
01:17:14,792 --> 01:17:17,124
আমি একটি পেয়েছি! অন্যের পিছু নিচ্ছে।
1151
01:17:17,125 --> 01:17:18,207
পিছিয়ে! আমি এটা পেতে হবে!
1152
01:17:18,208 --> 01:17:19,457
- না, না! আমি এটা পেয়েছি।
- পিছিয়ে!
1153
01:17:19,458 --> 01:17:20,583
আমি এটা পেয়েছি!
1154
01:17:23,542 --> 01:17:24,875
জোয়াকুইন !
1155
01:17:32,792 --> 01:17:34,416
জোয়াকিন নেমে গেছে! আমি তার পিছনে যাচ্ছি.
1156
01:17:34,417 --> 01:17:35,707
আমরা অনুসন্ধান এবং উদ্ধার পাঠাব.
1157
01:17:35,708 --> 01:17:37,457
{\an8} তোমাকে কাঁঠাল থামাতে হবে।
1158
01:17:37,458 --> 01:17:40,292
অভিশাপ! আমি এখন এটা শেষ নির্বাণ করছি.
1159
01:17:41,042 --> 01:17:42,917
আপনার ক্রোধের কাছে দিন।
1160
01:17:43,750 --> 01:17:46,874
{\an8}আমরা কথা বলার সাথে সাথে আমি আপনার উত্তরাধিকার নিয়ে যাচ্ছি।
1161
01:17:46,875 --> 01:17:49,417
{\an8}আসুন, রস। আপনি প্রায় আছে.
1162
01:17:49,958 --> 01:17:54,041
আপনি তাদের বহর ছিন্ন করতে পারেন
তোমার খালি হাতে,
1163
01:17:54,042 --> 01:17:56,250
এবং ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে হত্যা করুন।
1164
01:18:01,833 --> 01:18:02,708
ওহ, ছি ছি.
1165
01:18:09,417 --> 01:18:11,917
আপনার ভিতরের দানবটিকে বের হতে দিন।
1166
01:18:20,083 --> 01:18:22,458
উচ্চতা, উচ্চতা, উচ্চতা।
1167
01:18:23,000 --> 01:18:25,708
উচ্চতা, উচ্চতা, উচ্চতা।
1168
01:18:26,208 --> 01:18:28,249
আপনার রাগ প্রকাশ করুন।
1169
01:18:28,250 --> 01:18:30,041
আপনার ঘৃণা প্রকাশ করুন।
1170
01:18:30,042 --> 01:18:31,583
রেডউইং, স্থির!
1171
01:18:36,958 --> 01:18:39,291
কোন কিছুই তোমাকে আটকাতে পারবে না, রস।
1172
01:18:39,292 --> 01:18:41,083
আপনি তাদের সব পিষে দিতে পারেন।
1173
01:18:56,167 --> 01:18:57,333
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
1174
01:18:58,833 --> 01:19:01,291
স্যার তুমি ঠিক আছো?
1175
01:19:01,292 --> 01:19:03,832
ক্যাপ্টেন আমেরিকা নিরপেক্ষ
দুর্বৃত্ত পাইলটরা।
1176
01:19:03,833 --> 01:19:05,917
জাপান তাদের বিমান ফিরিয়ে নিচ্ছে।
1177
01:19:07,792 --> 01:19:09,541
ওজাকিকে লাইনে ফিরিয়ে আনুন।
1178
01:19:09,542 --> 01:19:11,667
আমরা এটা ঠিক করতে পারি।
1179
01:19:19,250 --> 01:19:21,500
কমান্ড, ক্যাপ্টেন আমেরিকা আমাদের নৌবহর রক্ষা.
1180
01:19:22,000 --> 01:19:23,292
আমেরিকান পাইলটরা নিরপেক্ষ।
1181
01:19:29,125 --> 01:19:30,291
জোয়াকিন কোথায়?
1182
01:19:30,292 --> 01:19:31,999
মেড-ইভাক এইমাত্র তার কাছে এসেছে।
1183
01:19:32,000 --> 01:19:33,417
আল্লাহকে ধন্যবাদ।
1184
01:19:41,875 --> 01:19:45,582
একটি সংকট সংক্ষিপ্তভাবে এড়ানো হয়েছিল
যখন একটি সংক্ষিপ্ত ডগফাইট মধ্যে বিরতি
1185
01:19:45,583 --> 01:19:49,457
জাপানি এবং মার্কিন সামরিক বাহিনী
স্বর্গীয় দ্বীপের উপরে।
1186
01:19:49,458 --> 01:19:53,499
মার্কিন বিমান বাহিনীর ক্যাপ্টেন জোয়াকিন টরেস
সংঘর্ষের সময় গুলিবিদ্ধ হয়,
1187
01:19:53,500 --> 01:19:57,541
এবং এখন অস্ত্রোপচার করা হচ্ছে
ওয়াল্টার রিড ন্যাশনাল মিলিটারি মেডিকেল সেন্টার।
1188
01:19:57,542 --> 01:19:59,541
তার অবস্থা আশংকাজনক।
1189
01:19:59,542 --> 01:20:00,832
এখানে, আমাকে সেই বাতা দাও.
1190
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
এটা প্যাক করতে হবে!
1191
01:20:02,625 --> 01:20:03,624
চাপ স্থিতিশীল।
1192
01:20:03,625 --> 01:20:05,000
স্তন্যপান !
1193
01:20:06,417 --> 01:20:08,292
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। আরো স্তন্যপান.
1194
01:20:09,083 --> 01:20:10,167
প্রত্যাহারকারী
1195
01:20:15,042 --> 01:20:16,583
এটা একটা ব্যক্তিগত ঘর।
1196
01:20:18,708 --> 01:20:19,708
চলে যাও।
1197
01:20:26,125 --> 01:20:27,167
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
1198
01:20:34,000 --> 01:20:38,625
আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি, আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।
1199
01:20:45,625 --> 01:20:48,000
আপনি সেখানে ভাল লাগছিল
যে ছয় টায়.
1200
01:20:48,833 --> 01:20:50,292
কিন্তু তারপর আমি এটা দেখেছি।
1201
01:20:51,500 --> 01:20:53,708
চিকিত্সকদের তার হৃদপিণ্ড পুনরায় চালু করতে হয়েছিল।
1202
01:20:55,750 --> 01:20:57,000
তারা জানে না যদি...
1203
01:21:00,167 --> 01:21:01,583
এটা তোমার দোষ নয়।
1204
01:21:02,792 --> 01:21:04,500
এটা আমাকে স্টিভের কথা ভাবায়।
1205
01:21:05,958 --> 01:21:08,916
কত ভিনগ্রহের আক্রমণ
তিনি কি আবার থামলেন?
1206
01:21:08,917 --> 01:21:11,292
দুই.
1207
01:21:13,125 --> 01:21:14,167
বাহ।
1208
01:21:16,417 --> 01:21:18,875
কি আমার মনে হয়েছে যে আমি যে অনুসরণ করতে পারি?
1209
01:21:21,917 --> 01:21:26,167
আমার সিরাম নেওয়া উচিত ছিল।
স্টিভের মতো, আপনার মতো।
1210
01:21:27,833 --> 01:21:28,833
কেন?
1211
01:21:31,958 --> 01:21:35,417
কারণ এই সব মনে হচ্ছে শুরু
আমার থেকে অনেক বড়।
1212
01:21:37,083 --> 01:21:42,166
রস, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
অ্যাভেঞ্জার্স রিস্টার্ট করতে, বক।
1213
01:21:42,167 --> 01:21:47,083
কিন্তু জোয়াকিন এখানে আছে,
ইশাইয়া কারাগারে, এবং স্টারন্স...
1214
01:21:48,250 --> 01:21:52,250
আমি তাকে ছিল. আমার হাতে স্টার্ন ছিল।
1215
01:21:53,375 --> 01:21:54,625
আর সে চলে গেল।
1216
01:21:55,167 --> 01:21:59,000
তিনি অভিশাপ কাছাকাছি আমাদের ধাক্কা
যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে, কারণ আমি ছিলাম না...
1217
01:22:01,292 --> 01:22:02,958
আপনার যা বলার দরকার বলুন।
1218
01:22:08,625 --> 01:22:10,583
স্টিভ ভুল করেছে।
1219
01:22:11,875 --> 01:22:13,207
না, তিনি করেননি।
1220
01:22:13,208 --> 01:22:19,375
তিনি আপনাকে সেই ঢাল দিয়েছেন কারণ আপনি আছেন না
সবচেয়ে শক্তিশালী, কিন্তু কারণ আপনি আপনি।
1221
01:22:23,625 --> 01:22:28,042
আপনি মনে করেন যে আপনার যদি সেই সিরাম থাকে তবে আপনি সক্ষম হবেন
আপনার যত্ন নেওয়া সমস্ত লোককে রক্ষা করতে।
1222
01:22:28,583 --> 01:22:31,000
স্টিভ এটা ছিল, এবং তিনি পারেননি.
1223
01:22:32,000 --> 01:22:34,542
তুমি একজন মানুষ,
এবং আপনি আপনার সেরা করছেন।
1224
01:22:35,833 --> 01:22:38,458
স্টিভ মানুষকে বিশ্বাস করার মতো কিছু দিয়েছেন।
কিন্তু তুমি...
1225
01:22:39,625 --> 01:22:42,000
আপনি তাদের আকাঙ্খার জন্য কিছু দিন।
1226
01:22:45,958 --> 01:22:47,791
আপনার স্পিচরাইটাররা কি আপনাকে সাহায্য করেছে?
1227
01:22:47,792 --> 01:22:50,416
তারা, হ্যাঁ. শেষ, একটু।
আচ্ছা, তুমি কি এটা পছন্দ কর?
1228
01:22:50,417 --> 01:22:52,624
না, না, এটা ভাল ছিল। সলিড বি-প্লাস।
1229
01:22:52,625 --> 01:22:54,957
- আবেগপ্রবণ।
- হ্যাঁ, খুব। আমি এটা অনুভব করেছি।
1230
01:22:54,958 --> 01:22:56,166
কিন্তু শুধু যথেষ্ট.
1231
01:22:56,167 --> 01:22:57,125
হ্যাঁ।
1232
01:22:58,667 --> 01:23:03,500
শোন, আমাকে একটা প্লেন ধরতে হবে।
আমার একটি প্রচারণা তহবিল সংগ্রহকারী আছে। এটা খুব বোকা.
1233
01:23:08,208 --> 01:23:10,000
সব ঠিক হয়ে যাবে, মানুষ.
1234
01:23:16,167 --> 01:23:17,292
ধন্যবাদ, বক.
1235
01:23:18,500 --> 01:23:20,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু.
1236
01:23:29,625 --> 01:23:31,250
- এটা কি ছিল...
- হ্যাঁ।
1237
01:23:31,833 --> 01:23:35,250
ভবিষ্যতের কংগ্রেসম্যান জেমস বুকানান বার্নস।
1238
01:23:39,375 --> 01:23:44,291
তিনি বাস্তব জীবনে লম্বা, সুন্দর হাসিও,
ভাল পরিমাণে দাঁত, মহান ভঙ্গি।
1239
01:23:44,292 --> 01:23:46,792
তার বয়স 110 বছর।
1240
01:23:47,542 --> 01:23:49,666
- আমি এটা দিয়ে কাজ করতে পারি।
- তদন্ত চলাকালীন
1241
01:23:49,667 --> 01:23:53,166
হোয়াইট হাউস হত্যা প্রচেষ্টায়
এবং মর্মান্তিক শুটিং
1242
01:23:53,167 --> 01:23:56,374
জয়েন্ট বেস অ্যানাকোস্টিয়া-বোলিং-এ
এখনও চলছে,
1243
01:23:56,375 --> 01:23:59,666
ইসাইয়া ব্র্যাডলি যেতে প্রস্তুত
আগামীকাল সামরিক বিচারকের সামনে
1244
01:23:59,667 --> 01:24:00,832
আমার একটু বাতাস লাগবে।
1245
01:24:00,833 --> 01:24:03,291
এটি একজন মানুষের জন্য অনুগ্রহ থেকে একটি অত্যাশ্চর্য পতন
1246
01:24:03,292 --> 01:24:06,166
ছায়া থেকে বের করে আনা
ক্যাপ্টেন আমেরিকা দ্বারা
1247
01:24:06,167 --> 01:24:09,832
মুক্তির ঠিক দুই বছর পর
অন্যায্য অভিযোগের জন্য,
1248
01:24:09,833 --> 01:24:13,124
ব্র্যাডলি এখন নিজেকে আটকে রেখেছে
নির্জন কারাবাসে
1249
01:24:13,125 --> 01:24:16,417
এবং সম্ভাব্য মৃত্যুদণ্ডের সম্মুখীন।
1250
01:24:28,875 --> 01:24:30,458
ঠিক আছে, রিসেট করুন। আবার যাই।
1251
01:24:32,542 --> 01:24:33,541
আমার সাথে কথা বলুন।
1252
01:24:33,542 --> 01:24:35,332
ডানফি, আপনি আমার রিপোর্ট দেখেন?
1253
01:24:35,333 --> 01:24:36,791
ঠিক আছে, আমি কি দেখছি?
1254
01:24:36,792 --> 01:24:39,832
যে বড়িগুলো তুমি আমাকে দিয়েছ,
তারা গামা বিকিরণ দ্বারা লোড করা হয়,
1255
01:24:39,833 --> 01:24:41,957
রক্তে শোষিত হওয়ার জন্য প্রকৌশলী।
1256
01:24:41,958 --> 01:24:43,374
তুমি এগুলো কোথায় পেলে?
1257
01:24:43,375 --> 01:24:45,125
ছিঃ। আমাকে একটা কল করতে হবে।
1258
01:24:52,708 --> 01:24:56,292
এই শব্দটি বর্তমানে
আপনার ভারসাম্য প্রভাবিত করে।
1259
01:24:57,667 --> 01:25:01,792
যখন আমি এই ডায়ালটি চালু করি,
এটি আপনার হৃদস্পন্দন ব্যাহত করবে।
1260
01:25:02,625 --> 01:25:05,083
তোমার মৃত্যুতে আমি খুশি নই,
1261
01:25:05,583 --> 01:25:07,832
কিন্তু আমি তোমাকে ক্যাপ্টেনকে ডাকতে পারব না।
1262
01:25:07,833 --> 01:25:10,083
তুমি কে?
1263
01:25:11,667 --> 01:25:13,417
এটা সুস্পষ্ট না?
1264
01:25:14,250 --> 01:25:15,292
আমি নায়ক।
1265
01:25:38,125 --> 01:25:39,333
স্যার
1266
01:25:41,417 --> 01:25:42,750
এজেন্ট টেলর।
1267
01:25:43,292 --> 01:25:45,541
শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন
যে প্রত্যেক অতিথিকে স্ক্রীন করা হয়েছে,
1268
01:25:45,542 --> 01:25:47,625
এবং আমরা তিনটি ঝাড়ুও করেছি
রোজ গার্ডেনের।
1269
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
ধন্যবাদ
1270
01:25:50,083 --> 01:25:51,750
- সেখানে দেখা হবে.
- হ্যাঁ, স্যার।
1271
01:26:11,875 --> 01:26:12,708
হ্যালো?
1272
01:26:13,958 --> 01:26:16,458
হ্যালো। হাই
1273
01:26:17,792 --> 01:26:19,458
আমি... কেমন আছো?
1274
01:26:21,667 --> 01:26:25,374
আমি দুঃখিত, আমার কল করা উচিত ছিল
হোয়াইট হাউসে হামলার পর
1275
01:26:25,375 --> 01:26:26,792
তুমি ঠিক আছো?
1276
01:26:28,500 --> 01:26:29,708
আমি ভালো আছি।
1277
01:26:30,250 --> 01:26:32,333
আপনার ভয়েস শুনতে সত্যিই ভাল.
1278
01:26:34,417 --> 01:26:36,000
আমি ভাবিনি তুমি উত্তর দিবে।
1279
01:26:37,458 --> 01:26:41,792
বেটি, আমি...
আমি জানি আমি অনেক ভুল করেছি।
1280
01:26:43,458 --> 01:26:48,583
কিন্তু আমি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি,
একজন ভালো মানুষ হতে।
1281
01:26:52,208 --> 01:26:56,542
হয়তো আমরা কিছু সময় হাঁটা যেতে পারে?
1282
01:26:57,375 --> 01:27:02,458
চেরি ফুল দেখুন,
পুরানো দিনের মত।
1283
01:27:06,000 --> 01:27:09,750
হ্যাঁ। এটা চমৎকার হতে পারে।
1284
01:27:11,958 --> 01:27:15,083
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি
1285
01:27:16,000 --> 01:27:17,125
বাই, বাবা।
1286
01:27:37,625 --> 01:27:38,708
দয়া করে।
1287
01:27:39,792 --> 01:27:41,208
শুভ বিকাল, সবাই.
1288
01:27:44,583 --> 01:27:46,041
আমি যখন দায়িত্ব নিলাম,
1289
01:27:46,042 --> 01:27:51,375
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমরা তৈরি করব
একটি সত্য, স্থায়ী শান্তি।
1290
01:27:52,458 --> 01:27:56,625
আজ, আমরা সেই প্রতিশ্রুতি উপলব্ধি করতে শুরু করি।
1291
01:27:58,167 --> 01:27:59,708
ক্যাপ্টেন আমেরিকা...
1292
01:28:02,583 --> 01:28:07,417
আপনি কি আমাকে কাউন্সেলিং এর দয়া করবেন?
তার দড়ি শেষে একটি তিক্ত মানুষ?
1293
01:28:08,375 --> 01:28:10,083
আপনি কি তাই করেন, তাই না?
1294
01:28:11,375 --> 01:28:14,666
আমরা পাঁচ মিনিট আছে অনুমান
যতক্ষণ না সাংসদরা আপনার গাধাটি এখান থেকে টেনে না আনে।
1295
01:28:14,667 --> 01:28:18,166
তুমি আমার গ্র্যান্ড ফিনালে নষ্ট করেছ
ভারত মহাসাগরে।
1296
01:28:18,167 --> 01:28:21,332
তাই এখন আমি নিজেকে চালু করতে বাধ্য
আমি যা চাই তা পেতে।
1297
01:28:21,333 --> 01:28:24,999
আচ্ছা, আপনি যদি ক্ষমা চাওয়ার অপেক্ষায় থাকেন,
আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকব।
1298
01:28:25,000 --> 01:28:28,958
আমি আপনার উপলব্ধি জন্য অপেক্ষা করছি
আমরা দুজনেই একই জিনিস চাই,
1299
01:28:29,458 --> 01:28:32,332
বিশ্ব যেন রসকে সত্যিকার অর্থে দেখতে পায়।
1300
01:28:32,333 --> 01:28:37,042
আমি আমাদের চুক্তি বলতে গর্বিত
অবশেষে স্বাক্ষর করা হবে।
1301
01:28:37,542 --> 01:28:39,208
আমি কয়েকটা প্রশ্ন করব।
1302
01:28:39,750 --> 01:28:42,332
স্যার, রিপোর্টে কি বলেন
যে জাপানের সাথে সম্পর্ক
1303
01:28:42,333 --> 01:28:45,874
আপনার হ্যান্ডলিং উপর ভেঙ্গে
হোয়াইট হাউস হত্যা প্রচেষ্টা?
1304
01:28:45,875 --> 01:28:50,457
কিছু ব্যবহার করা হয়েছে যে fabrications সত্ত্বেও
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করতে,
1305
01:28:50,458 --> 01:28:53,582
আমাদের বন্ধন শক্তিশালী প্রমাণিত হয়েছে.
1306
01:28:53,583 --> 01:28:56,000
আপনি বছরের পর বছর ধরে রসকে বাঁচিয়ে রেখেছিলেন।
1307
01:28:56,833 --> 01:28:59,542
সুযোগ পেলেই তাকে মেরে ফেলোনি
হোয়াইট হাউসে।
1308
01:29:00,792 --> 01:29:02,292
যেভাবে দেখি,
1309
01:29:03,500 --> 01:29:06,583
ভারত মহাসাগর
যুদ্ধ শুরু করার কথা ছিল না।
1310
01:29:07,958 --> 01:29:09,792
আপনি তার উত্তরাধিকার ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন।
1311
01:29:10,833 --> 01:29:12,000
হ্যাঁ।
1312
01:29:13,500 --> 01:29:15,291
কিন্তু আপনি কিভাবে বুঝতে পারেননি.
1313
01:29:15,292 --> 01:29:16,916
বড়ি।
1314
01:29:16,917 --> 01:29:18,417
আমি যে কাউকে পেয়েছিলাম, খুব.
1315
01:29:19,167 --> 01:29:20,667
আর না, আপনি করবেন না।
1316
01:29:21,542 --> 01:29:25,582
এটা কি সত্য ভারত মহাসাগরে শত্রুতা
ঘটেছে কারণ জাপানিরা আবিষ্কার করেছিল
1317
01:29:25,583 --> 01:29:29,124
এটা ছিল, আসলে, আপনার সরকার যারা অর্থ প্রদান করেছিল
SERPENT ভাড়াটে গোষ্ঠীর জন্য
1318
01:29:29,125 --> 01:29:30,792
তাদের দৃঢ়তা চুরি করতে?
1319
01:29:31,792 --> 01:29:33,374
আমরা তাদের বেতন দেইনি।
1320
01:29:33,375 --> 01:29:35,333
রস আমাকে একটি দানব পরিণত.
1321
01:29:35,833 --> 01:29:38,625
এটা ঠিক যে আমি কি
তার কাছে একই জিনিস।
1322
01:29:39,667 --> 01:29:40,917
তুমি হাসছো না কেন?
1323
01:29:41,417 --> 01:29:43,292
-ভূমিতে !
- ধর!
1324
01:29:48,625 --> 01:29:53,333
আপনি কখনও আপনার যে বড় মস্তিষ্ক ব্যবহার
আপনি রস সম্পর্কে ভুল হতে পারে যে বিবেচনা?
1325
01:29:53,875 --> 01:29:54,874
বাজি চান?
1326
01:29:54,875 --> 01:29:55,833
হ্যাঁ।
1327
01:29:57,375 --> 01:29:59,125
- কোথায় যাচ্ছেন?
- এটা বন্ধ করতে।
1328
01:30:00,333 --> 01:30:01,917
এখন মাটিতে নামুন।
1329
01:30:03,958 --> 01:30:05,958
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে...
- ক্যাপ্টেন আমেরিকা!
1330
01:30:06,667 --> 01:30:10,375
আমি যদি রস সম্পর্কে ঠিক থাকি,
আপনি মারা যাচ্ছেন
1331
01:30:11,083 --> 01:30:12,500
আপনি মারা যাচ্ছেন!
1332
01:30:13,542 --> 01:30:17,792
জনাব প্রেসিডেন্ট, ড. স্যামুয়েল স্টার্নস
শুধু নিজেকে পরিণত.
1333
01:30:18,375 --> 01:30:20,374
তিনি দাবি করেন যে আপনি তাকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
1334
01:30:20,375 --> 01:30:23,207
যদি তিনি গোপন সরকারি প্রকল্পে কাজ করেন
তোমার জন্য
1335
01:30:23,208 --> 01:30:24,333
এটা একটা মিথ্যা কথা।
1336
01:30:24,917 --> 01:30:28,791
প্রেসিডেন্ট রস, আমি আমাদের সামান্য পরিদর্শন মিস করি।
1337
01:30:28,792 --> 01:30:31,749
- তুমি কি চাও?
- আমি আমার জীবন ফিরে চেয়েছিলাম,
1338
01:30:31,750 --> 01:30:33,124
কিন্তু এখন তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
1339
01:30:33,125 --> 01:30:34,999
- স্যার...
- আমি তোমাকে অন্য কারো চেয়ে বেশি সাহায্য করেছি।
1340
01:30:35,000 --> 01:30:36,457
আচ্ছা, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক।
1341
01:30:36,458 --> 01:30:37,707
তাদের জানতে হবে।
1342
01:30:37,708 --> 01:30:38,999
আপনাকে আমার অবস্থান বুঝতে হবে।
1343
01:30:39,000 --> 01:30:43,166
ওহ, আমি করি। তুমি আমাকে এই কারাগারে পচতে দাও।
1344
01:30:43,167 --> 01:30:44,666
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
1345
01:30:44,667 --> 01:30:46,541
- আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে যেতে দাও!
- স্যার। স্যার
1346
01:30:46,542 --> 01:30:47,957
আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না।
1347
01:30:47,958 --> 01:30:49,124
- আপনি আমাকে অনুমতি দিতে পারবেন না?
- আমি পারবো না...
1348
01:30:49,125 --> 01:30:50,041
আমাকে দাও?
1349
01:30:50,042 --> 01:30:53,874
- যাক?
- সবাই জানবে আপনি কে।
1350
01:30:53,875 --> 01:30:56,207
এবং বেটি আপনাকে আরও ঘৃণা করবে।
1351
01:30:56,208 --> 01:30:58,083
স্যার, প্লিজ।
1352
01:31:07,708 --> 01:31:08,750
স্যার
1353
01:31:15,250 --> 01:31:16,833
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1354
01:31:37,792 --> 01:31:39,417
কবে থেকে তারা লাল?
1355
01:31:44,708 --> 01:31:46,083
প্রেসিডেন্ট রস?
1356
01:31:49,500 --> 01:31:50,750
এজেন্ট টেলর, আমরা কি আগুন?
1357
01:32:27,125 --> 01:32:28,875
স্টার্নস এটাই চেয়েছিলেন।
1358
01:32:38,833 --> 01:32:39,875
যীশু।
1359
01:32:45,917 --> 01:32:47,499
স্যাম, আমাকে এই লোকদের এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
1360
01:32:47,500 --> 01:32:49,458
হোয়াইট হাউসের চারপাশে একটি পরিধি সেট করুন।
1361
01:33:17,583 --> 01:33:18,582
না.
1362
01:33:18,583 --> 01:33:20,333
পিছিয়ে পড়া। পিছিয়ে পড়া!
1363
01:33:27,125 --> 01:33:28,167
নামা!
1364
01:33:30,667 --> 01:33:32,417
স্যাম, ড্রোন আসছে।
1365
01:34:17,208 --> 01:34:19,167
রুথ, হেইনস পয়েন্ট ক্লিয়ার করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।
1366
01:34:19,542 --> 01:34:20,707
আমি সেখানে রসকে প্রলুব্ধ করব।
1367
01:34:20,708 --> 01:34:22,957
স্যাম, তুমি কি পাগল? সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
1368
01:34:22,958 --> 01:34:24,167
এটা করো!
1369
01:35:21,250 --> 01:35:22,958
আপনি এখনও এটি যুদ্ধ করতে পারেন, রস.
1370
01:35:23,500 --> 01:35:25,042
তুমি দেখছ কোথায়?
1371
01:35:27,625 --> 01:35:29,083
এই জায়গাটা মনে আছে?
1372
01:35:30,208 --> 01:35:32,083
তুমি বেটিকে নিয়ে এখানে আসতে।
1373
01:35:35,375 --> 01:35:36,500
যে কাজ করেনি.
1374
01:35:45,292 --> 01:35:46,291
ঠিক আছে।
1375
01:35:46,292 --> 01:35:47,458
তুমি আমাকে চাও?
1376
01:35:48,750 --> 01:35:50,125
এসে আমাকে পেতে!
1377
01:37:38,750 --> 01:37:40,750
স্যাম? স্যাম, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
1378
01:37:41,458 --> 01:37:42,792
স্যাম, তুমি ঠিক আছো?
1379
01:37:49,833 --> 01:37:52,000
দয়া করে বলুন আমি নক করেছি
যে একটি কুত্তার ছেলে আউট.
1380
01:37:58,917 --> 01:37:59,917
ছিঃ।
1381
01:38:05,542 --> 01:38:07,166
পাঁচ মিনিট দূরে ব্যাকআপ।
1382
01:38:07,167 --> 01:38:09,249
না, তাদের বলুন অপেক্ষা করুন।
1383
01:38:09,250 --> 01:38:10,625
কি?
1384
01:38:20,250 --> 01:38:21,749
সেই সিরাম নেওয়া উচিত ছিল।
1385
01:38:21,750 --> 01:38:23,750
বকি বিষ্ঠায় ভরা।
1386
01:38:28,083 --> 01:38:29,500
আমি সেই বাজি হেরে যাব।
1387
01:38:36,792 --> 01:38:37,832
রস.
1388
01:38:37,833 --> 01:38:40,792
আমরা দুজনেই জানি তুমি আমাকে নিয়ে যেতে পারবে
এক ঘুষি দিয়ে,
1389
01:38:41,417 --> 01:38:43,167
কিন্তু আমি মনে করি না তুমি এটা করতে চাও।
1390
01:38:50,875 --> 01:38:53,917
আমি জানি তুমি কিছু ভয়ানক কাজ করেছ।
1391
01:38:55,833 --> 01:38:57,375
এখন, আমি হয়তো পাগল...
1392
01:38:58,458 --> 01:39:00,583
কিন্তু আমি মনে করি আপনি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন।
1393
01:39:01,625 --> 01:39:03,625
এটা বিশ্বের কাছে প্রমাণ করার এখনই সময়।
1394
01:39:04,792 --> 01:39:06,333
বেটির কাছে প্রমাণ কর।
1395
01:40:01,458 --> 01:40:04,000
সেনাবাহিনী স্টার্নকে স্থানান্তর করছে
একটি নিরাপদ সুবিধার দিকে।
1396
01:40:05,458 --> 01:40:06,917
আমাদের আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত।
1397
01:40:08,042 --> 01:40:10,042
সেখানে আমাদের প্রথমে যেতে হবে।
1398
01:40:22,458 --> 01:40:23,917
ওটা তিনজন, বুড়ো।
1399
01:40:26,042 --> 01:40:27,458
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে বের করে দেব।
1400
01:40:28,458 --> 01:40:29,750
এতক্ষণ লাগলো?
1401
01:40:34,083 --> 01:40:35,250
ধন্যবাদ, স্যাম.
1402
01:40:35,792 --> 01:40:37,124
আমি তোমাকে পেয়েছি।
1403
01:40:37,125 --> 01:40:39,042
আমার কয়েকটি হাড় ভাঙা আছে, তাই...
1404
01:40:42,667 --> 01:40:46,082
আসুন, মিস্টার ব্র্যাডলি।
আমরা পূরণ করার জন্য একটি সামান্য কাগজপত্র পেয়েছি,
1405
01:40:46,083 --> 01:40:48,000
এবং তারপর আপনি যেতে স্বাধীন.
1406
01:40:54,583 --> 01:40:59,207
{\an8}অস্ত্র প্রতিযোগিতায় বিশ্বব্যাপী আলোচনা অব্যাহত রয়েছে৷
নতুন আবিষ্কৃত উপাদানের জন্য
1407
01:40:59,208 --> 01:41:02,541
{\an8}যেমন আমরা সাহসী নতুন পৃথিবীতে প্রবেশ করি
অদম্য।
1408
01:41:02,542 --> 01:41:03,832
{\an8}আমাদের দেশের রাজধানীতে ফিরে,
1409
01:41:03,833 --> 01:41:06,957
{\an8}মাটি ভেঙে গেছে
হোয়াইট হাউস পুনরুদ্ধারের উপর,
1410
01:41:06,958 --> 01:41:10,583
{\an8}একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ চিহ্নিত করা
দেশের জন্য স্বাভাবিকতার দিকে
1411
01:41:29,167 --> 01:41:30,250
ঠিক এই ভাবে।
1412
01:41:38,417 --> 01:41:42,542
মিঃ প্রেসিডেন্ট। আপনার ডিগ কেমন আছেন?
1413
01:41:50,083 --> 01:41:51,792
ইচ্ছাকৃতভাবে অস্বস্তিকর।
1414
01:41:53,208 --> 01:41:55,416
খাবারের কথা শুনলাম
ভালো হয় নি।
1415
01:41:55,417 --> 01:41:56,625
আপনি ঠিক শুনেছেন।
1416
01:41:58,167 --> 01:41:59,332
ব্র্যাডলি আউট হলেন?
1417
01:41:59,333 --> 01:42:00,249
হ্যাঁ, স্যার।
1418
01:42:00,250 --> 01:42:01,542
এটা ভাল.
1419
01:42:02,375 --> 01:42:04,416
রাষ্ট্রপতি, আপনার রক্তের কাজ সম্পর্কে.
1420
01:42:04,417 --> 01:42:09,041
মনে হচ্ছে স্টার্নস গামার স্তর বাড়িয়েছে
সময়ের সাথে সাথে সেই বড়িগুলিতে।
1421
01:42:09,042 --> 01:42:12,332
এটি বছরের পর বছর ধরে আপনার শরীরে তৈরি হয়েছে।
এর ফলে আপনার...
1422
01:42:12,333 --> 01:42:14,083
আমার সামান্য ক্ষুব্ধ নেতৃত্বে.
1423
01:42:14,625 --> 01:42:16,458
যে কারণে আমাকে এখানে থাকতে হবে।
1424
01:42:18,875 --> 01:42:20,916
ভাল কঠিন দেয়াল, এই.
1425
01:42:20,917 --> 01:42:22,000
হ্যাঁ।
1426
01:42:22,750 --> 01:42:23,917
কিন্তু আমাকে বলতে হবে,
1427
01:42:24,417 --> 01:42:28,167
এটা তোমাকে নিতে দেখতে কিছুই ছিল না
আপনার কর্মের জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব।
1428
01:42:29,083 --> 01:42:32,625
আপনার অফিস ছেড়ে দিন. আপনার বাক্য গ্রহণ করুন।
1429
01:42:33,125 --> 01:42:35,042
আমাকে দেশকে এগিয়ে যেতে দিতে হবে।
1430
01:42:36,375 --> 01:42:39,500
জাপান চুক্তি বহাল রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
উপায় দ্বারা আমাদেরও।
1431
01:42:40,417 --> 01:42:42,542
ওজাকি-রস চুক্তি।
1432
01:42:43,250 --> 01:42:44,458
আপনি এটা করেছেন.
1433
01:42:44,958 --> 01:42:46,333
স্যাম, তুমি এখানে কেন?
1434
01:42:47,792 --> 01:42:48,792
স্যার?
1435
01:42:50,625 --> 01:42:53,875
আমরা এই জিনিসের বিভিন্ন দিকে ছিলাম
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।
1436
01:42:55,667 --> 01:43:00,875
দেখুন, আমরা যদি একে অপরের মধ্যে ভাল দেখতে না পাই,
আমরা ইতিমধ্যে লড়াই হেরেছি।
1437
01:43:02,208 --> 01:43:05,833
তাছাড়া, আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
একজন পুরানো সৈনিক ঠিক ছিল।
1438
01:43:07,917 --> 01:43:11,375
আমি থাকতে চাই,
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনার অন্য একজন ভিজিটর আছে।
1439
01:43:20,667 --> 01:43:22,000
হাই, বাবা.
1440
01:43:25,875 --> 01:43:28,917
আমি আপনাকে একটি রেইনচেক দিতে হবে অনুমান
যে হাঁটার উপর
1441
01:43:30,417 --> 01:43:31,500
সব ঠিক আছে।
1442
01:43:33,708 --> 01:43:35,958
আমরা শুধু বসে কথা বলতে পারতাম
অল্প সময়ের জন্য
1443
01:43:38,000 --> 01:43:39,083
আমি এটা চাই.
1444
01:43:40,875 --> 01:43:42,000
আমিও।
1445
01:43:55,667 --> 01:43:57,041
ছেলেটা আজ কেমন আছে?
1446
01:43:57,042 --> 01:44:00,167
তিনি এখনও এটি থেকে একটু বাইরে
কিন্তু ভালো করছে।
1447
01:44:01,417 --> 01:44:02,749
আমি তোমাদের দুজনকে ধরতে দেব।
1448
01:44:02,750 --> 01:44:04,958
আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? বাল্টিমোর ফিরে?
1449
01:44:05,500 --> 01:44:06,500
না.
1450
01:44:07,333 --> 01:44:10,500
আমি রুথ এবং আমার টিকিট পেয়েছিলাম
আজ রাতের খেলার জন্য, কোর্টসাইডে।
1451
01:44:11,042 --> 01:44:13,291
এটা অন্তত আমি করতে পারে
আমাকে বের করার জন্য
1452
01:44:13,292 --> 01:44:16,833
আমি খুশি যে আপনি একটি বন্ধু খুঁজে পেয়েছেন
আপনি গেমে যেতে যতটা খারাপ
1453
01:44:19,208 --> 01:44:20,208
আবার বলুন।
1454
01:44:23,583 --> 01:44:26,625
আমি খেলছি। তোমাকে পেয়েছি।
1455
01:44:32,125 --> 01:44:34,625
ফ্যালকন জেগে ওঠে।
1456
01:44:36,417 --> 01:44:38,125
তোমাকে সব মজা করতে দিতে পারিনি।
1457
01:44:43,375 --> 01:44:45,416
আমি দুঃখিত আমি খারাপ.
1458
01:44:45,417 --> 01:44:47,457
মাতাল? এখান থেকে চলে যাও।
1459
01:44:47,458 --> 01:44:48,583
আমি করেছি।
1460
01:44:49,125 --> 01:44:50,792
তুমি কখনো আমার মত গোলমাল করোনি।
1461
01:44:51,875 --> 01:44:56,958
আপনি আকাশ থেকে গুলি করা হয়নি
এবং ভারত মহাসাগরে নিমজ্জিত।
1462
01:44:57,625 --> 01:44:59,042
আপনি সবসময় পয়েন্টে আছেন.
1463
01:45:01,250 --> 01:45:02,250
হ্যাঁ।
1464
01:45:04,208 --> 01:45:06,000
কারণ আমি যদি পয়েন্টে না থাকি...
1465
01:45:10,417 --> 01:45:14,500
আমার মনে হয় আমি অন্য সবাইকে হতাশ করি
যে টেবিলে একটি আসনের জন্য লড়াই করছিল।
1466
01:45:17,417 --> 01:45:18,958
এটা চাপ, মানুষ.
1467
01:45:21,250 --> 01:45:22,542
এটা আপনার উপর ওজন.
1468
01:45:25,917 --> 01:45:28,375
আপনাকে ভাবিয়ে তোলে যে আপনি কখনই হবেন কিনা...
1469
01:45:30,417 --> 01:45:31,708
যথেষ্ট
1470
01:45:41,042 --> 01:45:45,667
যেখানে আমি বড় হয়েছি,
আমি শুধুমাত্র নায়কদের অনলাইন দেখতে পেয়েছি।
1471
01:45:46,167 --> 01:45:47,500
বা টিভিতে।
1472
01:45:49,083 --> 01:45:50,542
এটা সবসময় এত দূরে অনুভূত.
1473
01:45:52,083 --> 01:45:54,417
আর আমি ভাবতে থাকলাম হয়তো
আমি যদি মিয়ামি থেকে বের হই,
1474
01:45:56,125 --> 01:45:57,249
তুমি জানো, হয়তো একদিন আমি হতে পারতাম...
1475
01:45:57,250 --> 01:45:59,042
অ্যান্ট-ম্যান বলো না।
1476
01:46:02,333 --> 01:46:03,417
না, মানুষ।
1477
01:46:08,042 --> 01:46:09,208
আমি তোমার হতে চেয়েছিলাম.
1478
01:46:10,542 --> 01:46:11,541
আচ্ছা...
1479
01:46:11,542 --> 01:46:12,708
স্যাম উইলসন।
1480
01:46:14,333 --> 01:46:18,375
কারণ ওই লোকটা?
লোকটা কখনো হাল ছাড়বে না।
1481
01:46:20,458 --> 01:46:23,167
সেই চাপ, সেই দায়িত্ব
আপনি সম্পর্কে কথা বলেন?
1482
01:46:23,833 --> 01:46:25,458
আমিও তাই চাই, মানুষ।
1483
01:46:35,000 --> 01:46:36,708
তুমি কি জানো সবটাই টাইমিনের কথা, তাই না?
1484
01:46:37,917 --> 01:46:42,833
আপনার স্পিন নিয়ন্ত্রণ করুন,
তারপর লাথি মারার আগে আপনার থ্রাস্টারকে আঘাত করুন।
1485
01:46:47,500 --> 01:46:49,082
- না।
- হ্যাঁ।
1486
01:46:49,083 --> 01:46:50,583
না। এটা...
1487
01:46:51,125 --> 01:46:52,125
সেটাই।
1488
01:46:53,250 --> 01:46:54,916
আমাকে আকাশ থেকে গুলি করে মেরে ফেলা উচিত
আরো প্রায়ই
1489
01:46:54,917 --> 01:46:56,249
হ্যাঁ, আপনি হবে.
1490
01:46:56,250 --> 01:46:57,500
ঠিক আছে।
1491
01:46:59,583 --> 01:47:01,375
তুমি জানো, তুমি ফিরে আসবে
এই থেকে
1492
01:47:01,875 --> 01:47:03,042
আমি জানি।
1493
01:47:04,500 --> 01:47:08,083
আর যখন সেই সময় আসবে,
স্যুট প্রস্তুত নিশ্চিত করুন,
1494
01:47:09,125 --> 01:47:10,917
'কারণ রস একটি বিষয়ে সঠিক ছিল।
1495
01:47:11,875 --> 01:47:14,124
বিশ্বের অ্যাভেঞ্জারদের প্রয়োজন।
1496
01:47:14,125 --> 01:47:15,958
- সত্যিকারের জন্য?
- হ্যাঁ।
1497
01:47:16,500 --> 01:47:17,625
হেল, হ্যাঁ.
1498
01:47:19,917 --> 01:47:22,917
আগে ভাবিনি,
কিন্তু এখন তুমি এটা তুলে আনলে...
1499
01:47:23,458 --> 01:47:24,457
ওহ, ছেলে.
1500
01:47:24,458 --> 01:47:26,999
...যেহেতু ডানা নষ্ট হয়ে গেছে,
আমি ভাবছিলাম, আমি কি করতে পারি--
1501
01:47:27,000 --> 01:47:27,958
না.
1502
01:47:28,500 --> 01:47:29,791
- আমি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম আপনি শুনতে পাননি.
- না।
1503
01:47:29,792 --> 01:47:30,957
যাই হোক না কেন, না।
1504
01:47:30,958 --> 01:47:34,916
আমি শুধু বলছি, হয়তো তোমার কাছে আছে,
স্পিড ডায়ালে ওয়াকান্ডান্স
1505
01:47:34,917 --> 01:47:36,207
এবং আমাকে কিছু পেতে পারে...
1506
01:47:36,208 --> 01:47:39,917
উইংস উপর একটি আপগ্রেড একটি হুকআপ.
1507
01:47:41,208 --> 01:47:43,749
আপনি ওয়াকান্দানদের জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
একটি হুকআপ জন্য?
1508
01:47:43,750 --> 01:47:44,707
হ্যাঁ।
1509
01:47:44,708 --> 01:47:46,541
এটি বিশ্বের সবচেয়ে মিয়ামি জিনিস।
1510
01:47:46,542 --> 01:47:49,250
আপনি কি মজা করছেন?
ওরা আমাকে জড়িয়ে ধরবে, ম্যান। ইয়ো
1511
01:57:19,500 --> 01:57:21,625
তোমাকে বলেছিল তুমি সেই বাজি হেরে যাবে।
1512
01:57:23,083 --> 01:57:24,916
আপনি কি মজার জানতে চান?
1513
01:57:24,917 --> 01:57:27,208
আমি আপনার কৌতুক জন্য মেজাজ না.
1514
01:57:27,708 --> 01:57:30,207
তুমি অনেক ভালো মানুষকে মেরেছ
তোমার প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছি।
1515
01:57:30,208 --> 01:57:33,667
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমরা একই ভাগ করি না
হাস্যরস অনুভূতি
1516
01:57:34,125 --> 01:57:36,292
আমরা একই জগত শেয়ার করি, তাই না?
1517
01:57:37,042 --> 01:57:39,458
এই পৃথিবীকে বাঁচাতে মরবে তুমি?
1518
01:57:41,292 --> 01:57:42,542
এটা আসছে.
1519
01:57:43,208 --> 01:57:47,042
আমি সম্ভাব্যতা দেখেছি,
এটা দিনের মত সরল দেখা.
1520
01:57:48,250 --> 01:57:51,208
এই বিশ্ব রক্ষাকারী সকল বীর...
1521
01:57:52,250 --> 01:57:57,583
আপনি কি মনে করেন আপনিই একমাত্র?
আপনি কি মনে করেন এই একমাত্র পৃথিবী?
1522
01:57:59,083 --> 01:58:04,917
যখন আপনাকে করতে হবে তখন আমরা দেখব কি হয়
এই জায়গাটিকে অন্যদের থেকে রক্ষা করুন।